Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 6:9

Context
NET ©

as unknown, and yet well-known; as dying and yet – see! – we continue to live; as those who are scourged 1  and yet not executed;

NIV ©

known, yet regarded as unknown; dying, and yet we live on; beaten, and yet not killed;

NASB ©

as unknown yet well-known, as dying yet behold, we live; as punished yet not put to death,

NLT ©

We are well known, but we are treated as unknown. We live close to death, but here we are, still alive. We have been beaten within an inch of our lives.

MSG ©

ignored by the world, but recognized by God; terrifically alive, though rumored to be dead; beaten within an inch of our lives, but refusing to die;

BBE ©

Unnoted, but still kept fully in mind; as near to death, but still living; as undergoing punishment, but not put to death;

NRSV ©

as unknown, and yet are well known; as dying, and see—we are alive; as punished, and yet not killed;

NKJV ©

as unknown, and yet well known; as dying, and behold we live; as chastened, and yet not killed;


KJV
As
<5613>
unknown
<50> (5746)_,
and
<2532>
[yet] well known
<1921> (5746)_;
as
<5613>
dying
<599> (5723)_,
and
<2532>_,
behold
<2400> (5628)_,
we live
<2198> (5719)_;
as
<5613>
chastened
<3811> (5746)_,
and
<2532>
not
<3361>
killed
<2289> (5746)_;
NASB ©
as unknown
<50>
yet
<2532>
well-known
<1921>
, as dying
<599>
yet
<2532>
behold
<2400>
, we live
<2198>
; as punished
<3811>
yet
<2532>
not put
<2289>
to death
<2289>
,
GREEK
wv
<5613>
ADV
agnooumenoi
<50> (5746)
V-PPP-NPM
kai
<2532>
CONJ
epiginwskomenoi
<1921> (5746)
V-PPP-NPM
wv
<5613>
ADV
apoynhskontev
<599> (5723)
V-PAP-NPM
kai
<2532>
CONJ
idou
<2400> (5628)
V-2AAM-2S
zwmen
<2198> (5719)
V-PAI-1P
wv
<5613>
ADV
paideuomenoi
<3811> (5746)
V-PPP-NPM
kai
<2532>
CONJ
mh
<3361>
PRT-N
yanatoumenoi
<2289> (5746)
V-PPP-NPM
NET © [draft] ITL
as
<5613>
unknown
<50>
, and
<2532>
yet well-known
<1921>
; as
<5613>
dying
<599>
and
<2532>
yet– see
<2400>
!– we continue to live
<2198>
; as
<5613>
those who are scourged
<3811>
and
<2532>
yet not
<3361>
executed
<2289>
;
NET ©

as unknown, and yet well-known; as dying and yet – see! – we continue to live; as those who are scourged 1  and yet not executed;

NET © Notes

tn Grk “disciplined,” but in this context probably a reference to scourging prior to execution (yet the execution is not carried out).



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org