Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 4:9

Context
NET ©

we are persecuted, but not abandoned; 1  we are knocked down, 2  but not destroyed,

NIV ©

persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.

NASB ©

persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;

NLT ©

We are hunted down, but God never abandons us. We get knocked down, but we get up again and keep going.

MSG ©

but we know that God knows what to do; we've been spiritually terrorized, but God hasn't left our side; we've been thrown down, but we haven't broken.

BBE ©

We are cruelly attacked, but not without hope; we are made low, but we are not without help;

NRSV ©

persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;

NKJV ©

persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed––


KJV
Persecuted
<1377> (5746)_,
but
<235>
not
<3756>
forsaken
<1459> (5746)_;
cast down
<2598> (5746)_,
but
<235>
not
<3756>
destroyed
<622> (5730)_;
NASB ©
persecuted
<1377>
, but not forsaken
<1459>
; struck
<2598>
down
<2598>
, but not destroyed
<622>
;
GREEK
diwkomenoi
<1377> (5746)
V-PPP-NPM
all
<235>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
egkataleipomenoi
<1459> (5746)
V-PPP-NPM
kataballomenoi
<2598> (5746)
V-PPP-NPM
all
<235>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
apollumenoi
<622> (5730)
V-PEP-NPM
NET © [draft] ITL
we are persecuted
<1377>
, but
<235>
not
<3756>
abandoned
<1459>
; we are knocked down
<2598>
, but
<235>
not
<3756>
destroyed
<622>
,
NET ©

we are persecuted, but not abandoned; 1  we are knocked down, 2  but not destroyed,

NET © Notes

tn Or “forsaken.”

tn Or “badly hurt.” It is possible to interpret καταβαλλόμενοι (kataballomenoi) here as “badly hurt”: “[we are] badly hurt, but not destroyed” (L&N 20.21).



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org