Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 12:12

Context
NET ©

Indeed, the signs of an apostle were performed among you with great perseverance 1  by signs and wonders and powerful deeds. 2 

NIV ©

The things that mark an apostle—signs, wonders and miracles—were done among you with great perseverance.

NASB ©

The signs of a true apostle were performed among you with all perseverance, by signs and wonders and miracles.

NLT ©

When I was with you, I certainly gave you every proof that I am truly an apostle, sent to you by God himself. For I patiently did many signs and wonders and miracles among you.

MSG ©

All the signs that mark a true apostle were in evidence while I was with you through both good times and bad: signs of portent, signs of wonder, signs of power.

BBE ©

Truly the signs of an Apostle were done among you in quiet strength, with wonders and acts of power.

NRSV ©

The signs of a true apostle were performed among you with utmost patience, signs and wonders and mighty works.

NKJV ©

Truly the signs of an apostle were accomplished among you with all perseverance, in signs and wonders and mighty deeds.


KJV
Truly
<3303>
the signs
<4592>
of an apostle
<652>
were wrought
<2716> (5681)
among
<1722>
you
<5213>
in
<1722>
all
<3956>
patience
<5281>_,
in
<1722>
signs
<4592>_,
and
<2532>
wonders
<5059>_,
and
<2532>
mighty deeds
<1411>_.
NASB ©
The signs
<4592>
of a true apostle
<652>
were performed
<2716>
among
<1722>
you with all
<3956>
perseverance
<5281>
, by signs
<4592>
and wonders
<5059>
and miracles
<1411>
.
GREEK
ta
<3588>
T-NPN
men
<3303>
PRT
shmeia
<4592>
N-NPN
tou
<3588>
T-GSM
apostolou
<652>
N-GSM
kateirgasyh
<2716> (5681)
V-API-3S
en
<1722>
PREP
umin
<5213>
P-2DP
en
<1722>
PREP
pash
<3956>
A-DSF
upomonh
<5281>
N-DSF
shmeioiv
<4592>
N-DPN
[te]
<5037>
PRT
kai
<2532>
CONJ
terasin
<5059>
N-DPN
kai
<2532>
CONJ
dunamesin
<1411>
N-DPF
NET © [draft] ITL
Indeed
<3303>
, the signs
<4592>
of an apostle
<652>
were performed
<2716>
among
<1722>
you
<5213>
with
<1722>
great
<3956>
perseverance
<5281>
by signs
<4592>
and
<2532>
wonders
<5059>
and
<2532>
powerful deeds
<1411>
.
NET ©

Indeed, the signs of an apostle were performed among you with great perseverance 1  by signs and wonders and powerful deeds. 2 

NET © Notes

tn Or “patience,” “endurance.”

tn Or “and miracles.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org