Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 8:2

Context
NET ©

Solomon rebuilt the cities that Huram 1  had given him and settled Israelites there.

NIV ©

Solomon rebuilt the villages that Hiram had given him, and settled Israelites in them.

NASB ©

that he built the cities which Huram had given to him, and settled the sons of Israel there.

NLT ©

Solomon now turned his attention to rebuilding the towns that King Hiram had given him, and he settled Israelites in them.

MSG ©

rebuilt the cities that Hiram had given him and colonized them with Israelites;

BBE ©

He took in hand the building up of the towns which Huram had given him, causing the children of Israel to make living-places for themselves there.

NRSV ©

Solomon rebuilt the cities that Huram had given to him, and settled the people of Israel in them.

NKJV ©

that the cities which Hiram had given to Solomon, Solomon built them; and he settled the children of Israel there.


KJV
That the cities
<05892>
which Huram
<02361>
had restored
<05414> (8804)
to Solomon
<08010>_,
Solomon
<08010>
built
<01129> (8804)
them, and caused the children
<01121>
of Israel
<03478>
to dwell
<03427> (8686)
there.
NASB ©
that he built
<01129>
the cities
<05892>
which
<0834>
Huram
<02361>
had given
<05414>
to him, and settled
<03427>
the sons
<01121>
of Israel
<03478>
there
<08033>
.
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ta
<0853>
Ms
<08033>
bswyw
<03427>
Mta
<0853>
hmls
<08010>
hnb
<01129>
hmlsl
<08010>
Mrwx
<02361>
Ntn
<05414>
rsa
<0834>
Myrehw (8:2)
<05892>
LXXM
kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
poleiv
<4172
N-APF
av
<3739
R-APF
edwken
<1325
V-AAI-3S
ciram {N-PRI} tw
<3588
T-DSM
salwmwn {N-PRI} wkodomhsen
<3618
V-AAI-3S
autav
<846
D-APF
salwmwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
katwkisen {V-AAI-3S} ekei
<1563
ADV
touv
<3588
T-APM
uiouv
<5207
N-APM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
Solomon
<08010>
rebuilt
<01129>
the cities
<05892>
that
<0834>
Huram
<02361>
had given
<05414>
him
<08010>
and settled
<03427>
Israelites
<03478>
there
<08033>
.
NET ©

Solomon rebuilt the cities that Huram 1  had given him and settled Israelites there.

NET © Notes

tn Heb “Huram” (also in v. 18). Some medieval Hebrew mss, along with the LXX, Syriac, and Vulgate spell the name “Hiram,” agreeing with 1 Chr 14:1. “Huram” is a variant spelling referring to the same individual.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org