Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 34:11

Context
NET ©

They gave money to the craftsmen and builders to buy chiseled stone and wood for the braces and rafters of the buildings that the kings of Judah had allowed to fall into disrepair. 1 

NIV ©

They also gave money to the carpenters and builders to purchase dressed stone, and timber for joists and beams for the buildings that the kings of Judah had allowed to fall into ruin.

NASB ©

They in turn gave it to the carpenters and to the builders to buy quarried stone and timber for couplings and to make beams for the houses which the kings of Judah had let go to ruin.

NLT ©

Thus, they hired carpenters and masons and purchased cut stone for the walls and timber for the rafters and beams. They restored what earlier kings of Judah had allowed to fall into ruin.

MSG ©

who then passed it on to the workers repairing GOD's Temple--the carpenters, construction workers, and masons--so they could buy the lumber and dressed stone for rebuilding the foundations the kings of Judah had allowed to fall to pieces.

BBE ©

Even to the woodworkers and builders to get cut stone and wood for joining the structure together and for making boards for the houses which the kings of Judah had given up to destruction.

NRSV ©

They gave it to the carpenters and the builders to buy quarried stone, and timber for binders, and beams for the buildings that the kings of Judah had let go to ruin.

NKJV ©

They gave it to the craftsmen and builders to buy hewn stone and timber for beams, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.


KJV
Even to the artificers
<02796>
and builders
<01129> (8802)
gave
<05414> (8799)
they [it], to buy
<07069> (8800)
hewn
<04274>
stone
<068>_,
and timber
<06086>
for couplings
<04226>_,
and to floor
<07136> (8763)
the houses
<01004>
which the kings
<04428>
of Judah
<03063>
had destroyed
<07843> (8689)_.
{to floor: or, to rafter}
NASB ©
They in turn gave
<05414>
it to the carpenters
<02796>
and to the builders
<01129>
to buy
<07069>
quarried
<04274>
stone
<068>
and timber
<06086>
for couplings
<04226>
and to make
<07136>
beams
<07136>
for the houses
<01004>
which
<0834>
the kings
<04428>
of Judah
<03063>
had let go
<07843>
to ruin
<07843>
.
HEBREW
hdwhy
<03063>
yklm
<04428>
wtyxsh
<07843>
rsa
<0834>
Mytbh
<01004>
ta
<0853>
twrqlw
<07136>
twrbxml
<04226>
Myuew
<06086>
buxm
<04274>
ynba
<068>
twnql
<07069>
Mynblw
<01129>
Mysrxl
<02796>
wntyw (34:11)
<05414>
LXXM
kai
<2532
CONJ
edwkan
<1325
V-AAI-3P
toiv
<3588
T-DPM
tektosi
<5045
N-DPM
kai
<2532
CONJ
toiv
<3588
T-DPM
oikodomoiv {N-DPM} agorasai
<59
V-AAN
liyouv
<3037
N-APM
tetrapedouv {A-APM} kai
<2532
CONJ
xula
<3586
N-APN
eiv
<1519
PREP
dokouv
<1385
N-APF
stegasai {V-AAN} touv
<3588
T-APM
oikouv
<3624
N-APM
ouv
<3739
R-APM
exwleyreusan {V-AAI-3P} basileiv
<935
N-NPM
iouda
<2448
N-PRI
NET © [draft] ITL
They gave
<05414>
money to the craftsmen
<02796>
and builders
<01129>
to buy
<07069>
chiseled
<04274>
stone
<068>
and wood
<06086>
for the braces
<04226>
and rafters
<07136>
of the buildings
<01004>
that
<0834>
the kings
<04428>
of Judah
<03063>
had allowed to fall into disrepair
<07843>
.
NET ©

They gave money to the craftsmen and builders to buy chiseled stone and wood for the braces and rafters of the buildings that the kings of Judah had allowed to fall into disrepair. 1 

NET © Notes

tn Heb “of the houses that the kings of Judah had destroyed.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org