Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 32:32

Context
NET ©

The rest of the events of Hezekiah’s reign, including his faithful deeds, are recorded in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz, included in the Scroll of the Kings of Judah and Israel. 1 

NIV ©

The other events of Hezekiah’s reign and his acts of devotion are written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the book of the kings of Judah and Israel.

NASB ©

Now the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of devotion, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the Book of the Kings of Judah and Israel.

NLT ©

The rest of the events of Hezekiah’s reign and his acts of devotion are recorded in The Vision of the Prophet Isaiah Son of Amoz, which is included in The Book of the Kings of Judah and Israel.

MSG ©

The rest of the history of Hezekiah and his life of loyal service, you can read for yourself--it's written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the [Royal Annals of the Kings of Judah and Israel].

BBE ©

Now the rest of the acts of Hezekiah, and the good he did, are recorded in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

NRSV ©

Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, are written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel.

NKJV ©

Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, indeed they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.


KJV
Now the rest
<03499>
of the acts
<01697>
of Hezekiah
<03169>_,
and his goodness
<02617>_,
behold, they [are] written
<03789> (8803)
in the vision
<02377>
of Isaiah
<03470>
the prophet
<05030>_,
the son
<01121>
of Amoz
<0531>_,
[and] in the book
<05612>
of the kings
<04428>
of Judah
<03063>
and Israel
<03478>_.
{goodness: Heb. kindnesses}
NASB ©
Now the rest
<03499>
of the acts
<01697>
of Hezekiah
<02396>
and his deeds
<02617>
of devotion
<02617>
, behold
<02009>
, they are written
<03789>
in the vision
<02377>
of Isaiah
<03470>
the prophet
<05030>
, the son
<01121>
of Amoz
<0531>
, in the Book
<05612>
of the Kings
<04428>
of Judah
<03063>
and Israel
<03478>
.
HEBREW
larvyw
<03478>
hdwhy
<03063>
yklm
<04428>
rpo
<05612>
le
<05921>
aybnh
<05030>
Uwma
<0531>
Nb
<01121>
whyesy
<03470>
Nwzxb
<02377>
Mybwtk
<03789>
Mnh
<02005>
wydoxw
<02617>
whyqzxy
<02396>
yrbd
<01697>
rtyw (32:32)
<03499>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-NPN
kataloipa
<2645
A-NPN
twn
<3588
T-GPM
logwn
<3056
N-GPM
ezekiou
<1478
N-GSM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-NSN
eleov
<1656
N-NSN
autou
<846
D-GSM
idou
<2400
INJ
gegraptai
<1125
V-RMI-3S
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
profhteia
<4394
N-DSF
hsaiou
<2268
N-GSM
uiou
<5207
N-GSM
amwv
<301
N-PRI
tou
<3588
T-GSM
profhtou
<4396
N-GSM
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
bibliou
<975
N-GSN
basilewn
<935
N-GPM
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
The rest
<03499>
of the events
<01697>
of Hezekiah’s
<02396>
reign, including his faithful
<02617>
deeds, are recorded
<03789>
in the vision
<02377>
of the prophet
<05030>
Isaiah
<03470>
son
<01121>
of Amoz
<0531>
, included in the Scroll
<05612>
of the Kings
<04428>
of Judah
<03063>
and Israel
<03478>
.
NET ©

The rest of the events of Hezekiah’s reign, including his faithful deeds, are recorded in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz, included in the Scroll of the Kings of Judah and Israel. 1 

NET © Notes

tn Heb “and the rest of the deeds of Hezekiah and his faithful acts, behold, they are written in the vision of Isaiah son of Amoz the prophet upon the scroll of the kings of Judah and Israel.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org