Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 30:1

Context
NET ©

Hezekiah sent messages throughout Israel and Judah; he even wrote letters to Ephraim and Manasseh, summoning them to come to the Lord’s temple in Jerusalem 1  and observe a Passover celebration for the Lord God of Israel.

NIV ©

Hezekiah sent word to all Israel and Judah and also wrote letters to Ephraim and Manasseh, inviting them to come to the temple of the LORD in Jerusalem and celebrate the Passover to the LORD, the God of Israel.

NASB ©

Now Hezekiah sent to all Israel and Judah and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem to celebrate the Passover to the LORD God of Israel.

NLT ©

King Hezekiah now sent word to all Israel and Judah, and he wrote letters of invitation to Ephraim and Manasseh. He asked everyone to come to the Temple of the LORD at Jerusalem to celebrate the Passover of the LORD, the God of Israel.

MSG ©

Then Hezekiah invited all of Israel and Judah, with personal letters to Ephraim and Manasseh, to come to The Temple of GOD in Jerusalem to celebrate the Passover to Israel's God.

BBE ©

Then Hezekiah sent word to all Israel and Judah, and sent letters to Ephraim and Manasseh, requesting them to come to the house of the Lord at Jerusalem, to keep the Passover to the Lord, the God of Israel.

NRSV ©

Hezekiah sent word to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover to the LORD the God of Israel.

NKJV ©

And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and also wrote letters to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the Passover to the LORD God of Israel.


KJV
And Hezekiah
<03169>
sent
<07971> (8799)
to all Israel
<03478>
and Judah
<03063>_,
and wrote
<03789> (8804)
letters
<0107>
also to Ephraim
<0669>
and Manasseh
<04519>_,
that they should come
<0935> (8800)
to the house
<01004>
of the LORD
<03068>
at Jerusalem
<03389>_,
to keep
<06213> (8800)
the passover
<06453>
unto the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>_.
NASB ©
Now Hezekiah
<02396>
sent
<07971>
to all
<03605>
Israel
<03478>
and Judah
<03063>
and wrote
<03789>
letters
<0107>
also
<01571>
to Ephraim
<0669>
and Manasseh
<04519>
, that they should come
<0935>
to the house
<01004>
of the LORD
<03068>
at Jerusalem
<03389>
to celebrate
<06213>
the Passover
<06453>
to the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhyl
<03068>
xop
<06453>
twvel
<06213>
Mlswryb
<03389>
hwhy
<03068>
tybl
<01004>
awbl
<0935>
hsnmw
<04519>
Myrpa
<0669>
le
<05921>
btk
<03789>
twrga
<0107>
Mgw
<01571>
hdwhyw
<03063>
larvy
<03478>
lk
<03605>
le
<05921>
whyqzxy
<02396>
xlsyw (30:1)
<07971>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apesteilen
<649
V-AAI-3S
ezekiav
<1478
N-NSM
epi
<1909
PREP
panta
<3956
A-ASM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ioudan
<2455
N-ASM
kai
<2532
CONJ
epistolav
<1992
N-APF
egraqen
<1125
V-AAI-3S
epi
<1909
PREP
ton
<3588
T-ASM
efraim
<2187
N-PRI
kai
<2532
CONJ
manassh {N-PRI} elyein
<2064
V-AAN
eiv
<1519
PREP
oikon
<3624
N-ASM
kuriou
<2962
N-GSM
eiv
<1519
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
poihsai
<4160
V-AAN
to
<3588
T-ASN
fasek {N-PRI} tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
yew
<2316
N-DSM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
Hezekiah
<02396>
sent
<07971>
messages throughout
<03605>
Israel
<03478>
and Judah
<03063>
; he even
<01571>
wrote
<03789>
letters
<0107>
to Ephraim
<0669>
and Manasseh
<04519>
, summoning them to come
<0935>
to the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
in Jerusalem
<03389>
and observe
<06213>
a Passover celebration
<06453>
for the Lord
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
.
NET ©

Hezekiah sent messages throughout Israel and Judah; he even wrote letters to Ephraim and Manasseh, summoning them to come to the Lord’s temple in Jerusalem 1  and observe a Passover celebration for the Lord God of Israel.

NET © Notes

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org