Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 3:3

Context
NET ©

Solomon laid the foundation for God’s temple; 1  its length (determined according to the old standard of measure) was 90 feet, and its width 30 feet. 2 

NIV ©

The foundation Solomon laid for building the temple of God was sixty cubits long and twenty cubits wide (using the cubit of the old standard).

NASB ©

Now these are the foundations which Solomon laid for building the house of God. The length in cubits, according to the old standard was sixty cubits, and the width twenty cubits.

NLT ©

The foundation for the Temple of God was ninety feet long and thirty feet wide.

MSG ©

These are the dimensions that Solomon set for the construction of the house of GOD: ninety feet long and thirty feet wide.

BBE ©

And Solomon put the base of the house of God in position; by the older measure it was sixty cubits long and twenty cubits wide.

NRSV ©

These are Solomon’s measurements for building the house of God: the length, in cubits of the old standard, was sixty cubits, and the width twenty cubits.

NKJV ©

This is the foundation which Solomon laid for building the house of God: The length was sixty cubits (by cubits according to the former measure) and the width twenty cubits.


KJV
Now these [are the things wherein] Solomon
<08010>
was instructed
<03245> (8717)
for the building
<01129> (8800)
of the house
<01004>
of God
<0430>_.
The length
<0753>
by cubits
<0520>
after the first
<07223>
measure
<04060>
[was] threescore
<08346>
cubits
<0520>_,
and the breadth
<07341>
twenty
<06242>
cubits
<0520>_.
{instructed: Heb. founded}
NASB ©
Now these
<0428>
are the foundations
<03245>
which Solomon
<08010>
laid
<03245>
for building
<01129>
the house
<01004>
of God
<0430>
. The length
<0753>
in cubits
<0520>
, according to the old
<07223>
standard
<04060>
was sixty
<08346>
cubits
<0520>
, and the width
<07341>
twenty
<06242>
cubits
<0520>
.
HEBREW
Myrve
<06242>
twma
<0520>
bxrw
<07341>
Myss
<08346>
twma
<0520>
hnwsarh
<07223>
hdmb
<04060>
twma
<0520>
Krah
<0753>
Myhlah
<0430>
tyb
<01004>
ta
<0853>
twnbl
<01129>
hmls
<08010>
dowh
<03245>
hlaw (3:3)
<0428>
LXXM
kai
<2532
CONJ
tauta
<3778
D-NPN
hrxato
<757
V-AMI-3S
salwmwn {N-PRI} tou
<3588
T-GSN
oikodomhsai
<3618
V-AAN
ton
<3588
T-ASM
oikon
<3624
N-ASM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
mhkov
<3372
N-NSN
phcewn
<4083
N-GPM
h
<3588
T-NSF
diametrhsiv {N-NSF} h
<3588
T-NSF
prwth
<4413
A-NSFS
phcewn
<4083
N-GPM
exhkonta
<1835
N-NUI
kai
<2532
CONJ
eurov {N-NSN} phcewn
<4083
N-GPM
eikosi
<1501
N-NUI
NET © [draft] ITL
Solomon
<08010>
laid
<0428>
the foundation
<03245>
for God’s
<0430>
temple
<01004>
; its length
<0753>
(determined according to the old
<07223>
standard
<04060>

<0520>
of measure
<04060>

<0520>
) was 90 feet
<08346>

<0520>
, and its width
<07341>
30 feet
<06242>

<0520>
.
NET ©

Solomon laid the foundation for God’s temple; 1  its length (determined according to the old standard of measure) was 90 feet, and its width 30 feet. 2 

NET © Notes

tn Heb “and these are the founding of Solomon to build the house of God.”

tn Heb “the length [in] cubits by the former measure was sixty cubits, and a width of twenty cubits.” Assuming a length of 18 inches (45 cm) for the standard cubit, the length of the foundation would be 90 feet (27 m) and its width 30 feet (9 m).



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org