Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 29:12

Context
NET ©

The following Levites prepared to carry out the king’s orders: 1  From the Kohathites: Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah; from the Merarites: Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel; from the Gershonites: Joah son of Zimmah and Eden son of Joah;

NIV ©

Then these Levites set to work: from the Kohathites, Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah; from the Merarites, Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel; from the Gershonites, Joah son of Zimmah and Eden son of Joah;

NASB ©

Then the Levites arose: Mahath, the son of Amasai and Joel the son of Azariah, from the sons of the Kohathites; and from the sons of Merari, Kish the son of Abdi and Azariah the son of Jehallelel; and from the Gershonites, Joah the son of Zimmah and Eden the son of Joah;

NLT ©

Then these Levites got right to work: From the clan of Kohath: Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah. From the clan of Merari: Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel. From the clan of Gershon: Joah son of Zimmah and Eden son of Joah.

MSG ©

The Levites stood at attention: Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah from the Kohathites; Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel from the Merarites; Joah son of Zimmah and Eden son of Joah from the Gershonites;

BBE ©

Then the Levites took their places; Mahath, the son of Amasai, and Joel, the son of Azariah, among the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish, the son of Abdi, and Azariah, the son of Jehallelel; and of the Gershonites, Joah, the son of Zimmah, and Eden, the son of Joah;

NRSV ©

Then the Levites arose, Mahath son of Amasai, and Joel son of Azariah, of the sons of the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish son of Abdi, and Azariah son of Jehallelel; and of the Gershonites, Joah son of Zimmah, and Eden son of Joah;

NKJV ©

Then these Levites arose: Mahath the son of Amasai and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites; of the sons of Merari, Kish the son of Abdi and Azariah the son of Jehallelel; of the Gershonites, Joah the son of Zimmah and Eden the son of Joah;


KJV
Then the Levites
<03881>
arose
<06965> (8799)_,
Mahath
<04287>
the son
<01121>
of Amasai
<06022>_,
and Joel
<03100>
the son
<01121>
of Azariah
<05838>_,
of the sons
<01121>
of the Kohathites
<06956>_:
and of the sons
<01121>
of Merari
<04847>_,
Kish
<07027>
the son
<01121>
of Abdi
<05660>_,
and Azariah
<05838>
the son
<01121>
of Jehalelel
<03094>_:
and of the Gershonites
<01649>_;
Joah
<03098>
the son
<01121>
of Zimmah
<02155>_,
and Eden
<05731>
the son
<01121>
of Joah
<03098>_:
NASB ©
Then the Levites
<03881>
arose
<06965>
: Mahath
<04287>
, the son
<01121>
of Amasai
<06022>
and Joel
<03100>
the son
<01121>
of Azariah
<05838>
, from the sons
<01121>
of the Kohathites
<06956>
; and from the sons
<01121>
of Merari
<04847>
, Kish
<07027>
the son
<01121>
of Abdi
<05660>
and Azariah
<05838>
the son
<01121>
of Jehallelel
<03094>
; and from the Gershonites
<01649>
, Joah
<03098>
the son
<01121>
of Zimmah
<02155>
and Eden
<05730>
the son
<01121>
of Joah
<03098>
;
HEBREW
xawy
<03098>
Nb
<01121>
Ndew
<05731>
hmz
<02155>
Nb
<01121>
xawy
<03098>
ynsrgh
<01649>
Nmw
<04480>
lallhy
<03094>
Nb
<01121>
whyrzew
<05838>
ydbe
<05660>
Nb
<01121>
syq
<07027>
yrrm
<04847>
ynb
<01121>
Nmw
<04480>
ythqh
<06956>
ynb
<01121>
Nm
<04480>
whyrze
<05838>
Nb
<01121>
lawyw
<03100>
yvme
<06022>
Nb
<01121>
txm
<04287>
Mywlh
<03881>
wmqyw (29:12)
<06965>
LXXM
kai
<2532
CONJ
anesthsan
<450
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
leuitai {N-NPM} maay
<3092
N-PRI
o
<3588
T-NSM
tou
<3588
T-GSM
amasi {N-PRI} kai
<2532
CONJ
iwhl
<2493
N-PRI
o
<3588
T-NSM
tou
<3588
T-GSM
azariou {N-GSM} ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
kaay {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
merari {N-PRI} kiv
<2797
N-PRI
o
<3588
T-NSM
tou
<3588
T-GSM
abdi {N-PRI} kai
<2532
CONJ
azariav {N-NSM} o
<3588
T-NSM
tou
<3588
T-GSM
iallelhl {N-PRI} kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
gedswni {N-PRI} iwa {N-PRI} o
<3588
T-NSM
tou
<3588
T-GSM
zemmay {N-PRI} kai
<2532
CONJ
iwdan {N-PRI} o
<3588
T-NSM
tou
<3588
T-GSM
iwaca {N-PRI}
NET © [draft] ITL
The following
<06965>
Levites
<03881>
prepared to carry out the king’s orders: From
<04480>
the Kohathites
<06956>
: Mahath
<04287>
son
<01121>
of Amasai
<06022>
and Joel
<03100>
son
<01121>
of Azariah
<05838>
; from
<04480>
the Merarites
<04847>
: Kish
<07027>
son
<01121>
of Abdi
<05660>
and Azariah
<05838>
son
<01121>
of Jehallelel
<03094>
; from
<04480>
the Gershonites
<01649>
: Joah
<03098>
son
<01121>
of Zimmah
<02155>
and Eden
<05731>
son
<01121>
of Joah
<03098>
;
NET ©

The following Levites prepared to carry out the king’s orders: 1  From the Kohathites: Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah; from the Merarites: Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel; from the Gershonites: Joah son of Zimmah and Eden son of Joah;

NET © Notes

tn Heb “and the Levites arose.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org