Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 24:17

Context
NET ©

After Jehoiada died, the officials of Judah visited the king and declared their loyalty to him. 1  The king listened to their advice. 2 

NIV ©

After the death of Jehoiada, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.

NASB ©

But after the death of Jehoiada the officials of Judah came and bowed down to the king, and the king listened to them.

NLT ©

But after Jehoiada’s death, the leaders of Judah came and bowed before King Joash and persuaded the king to listen to their advice.

MSG ©

But after the death of Jehoiada things fell apart. The leaders of Judah made a formal presentation to the king and he went along with them.

BBE ©

Now after the death of Jehoiada, the chiefs of Judah came and went down on their faces before the king. Then the king gave ear to them.

NRSV ©

Now after the death of Jehoiada the officials of Judah came and did obeisance to the king; then the king listened to them.

NKJV ©

Now after the death of Jehoiada the leaders of Judah came and bowed down to the king. And the king listened to them.


KJV
Now after
<0310>
the death
<04194>
of Jehoiada
<03077>
came
<0935> (8804)
the princes
<08269>
of Judah
<03063>_,
and made obeisance
<07812> (8691)
to the king
<04428>_.
Then the king
<04428>
hearkened
<08085> (8804)
unto them.
NASB ©
But after
<0310>
the death
<04194>
of Jehoiada
<03077>
the officials
<08269>
of Judah
<03063>
came
<0935>
and bowed
<07812>
down
<07812>
to the king
<04428>
, and the king
<04428>
listened
<08085>
to them.
HEBREW
Mhyla
<0413>
Klmh
<04428>
ems
<08085>
za
<0227>
Klml
<04428>
wwxtsyw
<07812>
hdwhy
<03063>
yrv
<08269>
wab
<0935>
edywhy
<03077>
twm
<04194>
yrxaw (24:17)
<0310>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
meta
<3326
PREP
thn
<3588
T-ASF
teleuthn
<5054
N-ASF
iwdae {N-PRI} eishlyon
<1525
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
arcontev
<758
N-NPM
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
prosekunhsan
<4352
V-AAI-3P
ton
<3588
T-ASM
basilea
<935
N-ASM
tote
<5119
ADV
ephkousen {V-AAI-3S} autoiv
<846
D-DPM
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
NET © [draft] ITL
After
<0310>
Jehoiada
<03077>
died
<04194>
, the officials
<08269>
of Judah
<03063>
visited
<07812>
the king
<04428>
and declared
<0227>
their loyalty to him
<0413>
. The king
<04428>
listened
<08085>
to their advice.
NET ©

After Jehoiada died, the officials of Judah visited the king and declared their loyalty to him. 1  The king listened to their advice. 2 

NET © Notes

tn Heb “came and bowed down to the king.”

tn Heb “to them.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org