Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 23:2

Context
NET ©

They traveled throughout Judah and assembled the Levites from all the cities of Judah, as well as the Israelite family leaders. They came to Jerusalem, 1 

NIV ©

They went throughout Judah and gathered the Levites and the heads of Israelite families from all the towns. When they came to Jerusalem,

NASB ©

They went throughout Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah, and the heads of the fathers’ households of Israel, and they came to Jerusalem.

NLT ©

These men traveled secretly throughout Judah and summoned the Levites and clan leaders in Judah’s towns to come to Jerusalem.

MSG ©

They dispersed throughout Judah and called in the Levites from all the towns in Judah along with the heads of families. They met in Jerusalem.

BBE ©

And they went through Judah, getting together the Levites and the heads of families in Israel from all the towns of Judah, and they came to Jerusalem.

NRSV ©

They went around through Judah and gathered the Levites from all the towns of Judah, and the heads of families of Israel, and they came to Jerusalem.

NKJV ©

And they went throughout Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah, and the chief fathers of Israel, and they came to Jerusalem.


KJV
And they went about
<05437> (8799)
in Judah
<03063>_,
and gathered
<06908> (8799)
the Levites
<03881>
out of all the cities
<05892>
of Judah
<03063>_,
and the chief
<07218>
of the fathers
<01>
of Israel
<03478>_,
and they came
<0935> (8799)
to Jerusalem
<03389>_.
NASB ©
They went
<05437>
throughout
<05437>
Judah
<03063>
and gathered
<06908>
the Levites
<03881>
from all
<03605>
the cities
<05892>
of Judah
<03063>
, and the heads
<07218>
of the fathers'
<01>
households of Israel
<03478>
, and they came
<0935>
to Jerusalem
<03389>
.
HEBREW
Mlswry
<03389>
la
<0413>
wabyw
<0935>
larvyl
<03478>
twbah
<01>
ysarw
<07218>
hdwhy
<03063>
yre
<05892>
lkm
<03605>
Mywlh
<03881>
ta
<0853>
wubqyw
<06908>
hdwhyb
<03063>
wboyw (23:2)
<05437>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ekuklwsan
<2944
V-AAI-3P
ton
<3588
T-ASM
ioudan
<2455
N-ASM
kai
<2532
CONJ
sunhgagon
<4863
V-AAI-3P
touv
<3588
T-APM
leuitav {N-APM} ek
<1537
PREP
paswn
<3956
A-GPF
twn
<3588
T-GPF
polewn
<4172
N-GPF
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
arcontav
<758
N-APM
patriwn
<3965
N-GPF
tou
<3588
T-GSM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
hlyon
<2064
V-AAI-3P
eiv
<1519
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
NET © [draft] ITL
They traveled throughout
<05437>
Judah
<03063>
and assembled
<06908>
the Levites
<03881>
from all
<03605>
the cities
<05892>
of Judah
<03063>
, as well as the Israelite
<03478>
family
<01>
leaders
<07218>
. They came
<0935>
to
<0413>
Jerusalem
<03389>
,
NET ©

They traveled throughout Judah and assembled the Levites from all the cities of Judah, as well as the Israelite family leaders. They came to Jerusalem, 1 

NET © Notes

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org