Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 23:1

Context
NET ©

In the seventh year Jehoiada made a bold move. He made a pact 1  with the officers of the units of hundreds: Azariah son of Jehoram, Ishmael son of Jehochanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zikri.

NIV ©

In the seventh year Jehoiada showed his strength. He made a covenant with the commanders of units of a hundred: Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zicri.

NASB ©

Now in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took captains of hundreds: Azariah the son of Jeroham, Ishmael the son of Johanan, Azariah the son of Obed, Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, and they entered into a covenant with him.

NLT ©

In the seventh year of Athaliah’s reign, Jehoiada the priest decided to act. He got up his courage and made a pact with five army commanders: Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zicri.

MSG ©

In the seventh year the priest Jehoiada decided to make his move and worked out a strategy with certain influential officers in the army. He picked Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zicri as his associates.

BBE ©

In the seventh year, Jehoiada made himself strong, and made an agreement with the captains of hundreds, Azariah, the son of Jeroham, Ishmael, the son of Jehohanan, Azariah, the son of Obed, Maaseiah, the son of Adaiah, and Elishaphat, the son of Zichri.

NRSV ©

But in the seventh year Jehoiada took courage, and entered into a compact with the commanders of the hundreds, Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri.

NKJV ©

In the seventh year Jehoiada strengthened himself, and made a covenant with the captains of hundreds: Azariah the son of Jeroham, Ishmael the son of Jehohanan, Azariah the son of Obed, Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri.


KJV
And in the seventh
<07637>
year
<08141>
Jehoiada
<03077>
strengthened
<02388> (8694)
himself, and took
<03947> (8799)
the captains
<08269>
of hundreds
<03967>_,
Azariah
<05838>
the son
<01121>
of Jeroham
<03395>_,
and Ishmael
<03458>
the son
<01121>
of Jehohanan
<03076>_,
and Azariah
<05838>
the son
<01121>
of Obed
<05744>_,
and Maaseiah
<04641>
the son
<01121>
of Adaiah
<05718>_,
and Elishaphat
<0478>
the son
<01121>
of Zichri
<02147>_,
into covenant
<01285>
with him.
NASB ©
Now in the seventh
<07637>
year
<08141>
Jehoiada
<03077>
strengthened
<02388>
himself, and took
<03947>
captains
<08269>
of hundreds
<03967>
: Azariah
<05838>
the son
<01121>
of Jeroham
<03395>
, Ishmael
<03458>
the son
<01121>
of Johanan
<03076>
, Azariah
<05838>
the son
<01121>
of Obed
<05744>
, Maaseiah
<04641>
the son
<01121>
of Adaiah
<05718>
, and Elishaphat
<0478>
the son
<01121>
of Zichri
<02147>
, and they entered into a covenant
<01285>
with him.
HEBREW
tyrbb
<01285>
wme
<05973>
yrkz
<02147>
Nb
<01121>
jpsyla
<0478>
taw
<0853>
whyde
<05718>
Nb
<01121>
whyvem
<04641>
taw
<0853>
dbwe
<05744>
Nb
<01121>
whyrzelw
<05838>
Nnxwhy
<03076>
Nb
<01121>
laemsylw
<03458>
Mxry
<03395>
Nb
<01121>
whyrzel
<05838>
twamh
<03967>
yrv
<08269>
ta
<0853>
xqyw
<03947>
edywhy
<03077>
qzxth
<02388>
tyebsh
<07637>
hnsbw (23:1)
<08141>
LXXM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
etei
<2094
N-DSN
tw
<3588
T-DSM
ebdomw
<1442
A-DSM
ekrataiwsen
<2901
V-AAI-3S
iwdae {N-PRI} kai
<2532
CONJ
elaben
<2983
V-AAI-3S
touv
<3588
T-APM
ekatontarcouv {N-APM} ton
<3588
T-ASM
azarian {N-ASM} uion
<5207
N-ASM
iwram
<2496
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
ismahl {N-PRI} uion
<5207
N-ASM
iwanan {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
azarian {N-ASM} uion
<5207
N-ASM
wbhd
<5601
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
maasaian {N-PRI} uion
<5207
N-ASM
adaia {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
elisafan {N-PRI} uion
<5207
N-ASM
zacaria
<2197
N-DSM
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
eiv
<1519
PREP
oikon
<3624
N-ASM
NET © [draft] ITL
In the seventh
<07637>
year
<08141>
Jehoiada
<03077>
made
<03947>
a bold
<02388>
move. He made a pact
<01285>
with
<05973>
the officers
<08269>
of the units of hundreds
<03967>
: Azariah
<05838>
son
<01121>
of Jehoram
<03395>
, Ishmael
<03458>
son
<01121>
of Jehochanan
<03076>
, Azariah
<05838>
son
<01121>
of Obed
<05744>
, Maaseiah
<04641>
son
<01121>
of Adaiah
<05718>
, and Elishaphat
<0478>
son
<01121>
of Zikri
<02147>
.
NET ©

In the seventh year Jehoiada made a bold move. He made a pact 1  with the officers of the units of hundreds: Azariah son of Jehoram, Ishmael son of Jehochanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zikri.

NET © Notes

tn Or “covenant.”



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org