Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 21:20

Context
NET ©

Jehoram was thirty-two years old when he became king and he reigned eight years in Jerusalem. No one regretted his death; 1  he was buried in the City of David, 2  but not in the royal tombs.

NIV ©

Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for eight years. He passed away, to no-one’s regret, and was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings.

NASB ©

He was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years; and he departed with no one’s regret, and they buried him in the city of David, but not in the tombs of the kings.

NLT ©

Jehoram was thirty–two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years. No one was sorry when he died. He was buried in the City of David, but not in the royal cemetery.

MSG ©

He was thirty-two years old when he became king and reigned for eight years in Jerusalem. There were no tears shed when he died--it was good riddance!--and they buried him in the City of David, but not in the royal cemetery.

BBE ©

He was thirty-two years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for eight years: and at his death he was not regretted; they put his body into the earth in the town of David, but not in the resting-place of the kings.

NRSV ©

He was thirty-two years old when he began to reign; he reigned eight years in Jerusalem. He departed with no one’s regret. They buried him in the city of David, but not in the tombs of the kings.

NKJV ©

He was thirty–two years old when he became king. He reigned in Jerusalem eight years and, to no one’s sorrow, departed. However they buried him in the City of David, but not in the tombs of the kings.


KJV
Thirty
<07970>
and two
<08147>
years old
<01121>
was he when he began to reign
<04427> (8800)_,
and he reigned
<04427> (8804)
in Jerusalem
<03389>
eight
<08083>
years
<08141>_,
and departed
<03212> (8799)
without being desired
<02532>_.
Howbeit they buried
<06912> (8799)
him in the city
<05892>
of David
<01732>_,
but not in the sepulchres
<06913>
of the kings
<04428>_.
{without...: Heb. without desire}
NASB ©
He was thirty-two
<07970>
<8147> years old
<01121>
when he became
<04427>
king
<04427>
, and he reigned
<04427>
in Jerusalem
<03389>
eight
<08083>
years
<08141>
; and he departed
<01980>
with no
<03808>
one's regret
<02532>
, and they buried
<06912>
him in the city
<05892>
of David
<01732>
, but not in the tombs
<06913>
of the kings
<04428>
.
HEBREW
Myklmh
<04428>
twrbqb
<06913>
alw
<03808>
dywd
<01732>
ryeb
<05892>
whrbqyw
<06912>
hdmx
<02532>
alb
<03808>
Klyw
<01980>
Mlswryb
<03389>
Klm
<04427>
Myns
<08141>
hnwmsw
<08083>
wklmb
<04427>
hyh
<01961>
Mytsw
<08147>
Mysls
<07970>
Nb (21:20)
<01121>
LXXM
hn
<1510
V-IAI-3S
triakonta
<5144
N-NUI
kai
<2532
CONJ
duo
<1417
N-NUI
etwn
<2094
N-GPN
ote
<3753
ADV
ebasileusen
<936
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
oktw
<3638
N-NUI
eth
<2094
N-APN
ebasileusen
<936
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
kai
<2532
CONJ
eporeuyh
<4198
V-API-3S
en
<1722
PREP
ouk
<3364
ADV
epainw
<1868
N-DSM
kai
<2532
CONJ
etafh
<2290
V-API-3S
en
<1722
PREP
polei
<4172
N-DSF
dauid {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
en
<1722
PREP
tafoiv
<5028
N-DPM
twn
<3588
T-GPM
basilewn
<935
N-GPM
NET © [draft] ITL
Jehoram was thirty-two
<07970>
years old when he became
<01961>
king and he reigned
<04427>
eight
<08083>
years
<08141>
in Jerusalem
<03389>
. No
<03808>
one regretted
<02532>
his death; he was buried
<06912>
in the City
<05892>
of David
<01732>
, but not
<03808>
in the royal
<04428>
tombs
<06913>
.
NET ©

Jehoram was thirty-two years old when he became king and he reigned eight years in Jerusalem. No one regretted his death; 1  he was buried in the City of David, 2  but not in the royal tombs.

NET © Notes

tn Heb “and he went without desire.”

sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org