Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 20:36

Context
NET ©

They agreed 1  to make large seagoing merchant ships; 2  they built the ships in Ezion Geber.

NIV ©

He agreed with him to construct a fleet of trading ships. After these were built at Ezion Geber,

NASB ©

So he allied himself with him to make ships to go to Tarshish, and they made the ships in Ezion-geber.

NLT ©

Together they built a fleet of trading ships at the port of Ezion–geber.

MSG ©

He went in as partner with him to build ocean-going ships at Ezion Geber to trade with Tarshish.

BBE ©

Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber.

NRSV ©

He joined him in building ships to go to Tarshish; they built the ships in Ezion-geber.

NKJV ©

And he allied himself with him to make ships to go to Tarshish, and they made the ships in Ezion Geber.


KJV
And he joined
<02266> (8762)
himself with him to make
<06213> (8800)
ships
<0591>
to go
<03212> (8800)
to Tarshish
<08659>_:
and they made
<06213> (8799)
the ships
<0591>
in Eziongeber
<06100>_.
NASB ©
So he allied
<02266>
himself with him to make
<06213>
ships
<0591>
to go
<01980>
to Tarshish
<08659>
, and they made
<06213>
the ships
<0591>
in Ezion-geber
<06100>
.
HEBREW
rbg
<06100>
Nwyueb
<0>
twyna
<0591>
wveyw
<06213>
sysrt
<08659>
tkll
<01980>
twyna
<0591>
twvel
<06213>
wme
<05973>
whrbxyw (20:36)
<02266>
LXXM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
poihsai
<4160
V-AAN
kai
<2532
CONJ
poreuyhnai
<4198
V-APN
prov
<4314
PREP
auton
<846
D-ASM
tou
<3588
T-GSN
poihsai
<4160
V-AAN
ploia
<4143
N-APN
tou
<3588
T-GSN
poreuyhnai
<4198
V-APN
eiv
<1519
PREP
yarsiv {N-PRI} kai
<2532
CONJ
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
ploia
<4143
N-APN
en
<1722
PREP
gasiwngaber {N-PRI}
NET © [draft] ITL
They agreed
<02266>
to make
<06213>
large seagoing merchant ships
<08659>
; ships
<0591>
; they built
<06213>
the ships
<0591>
in Ezion Geber
<06100>
.
NET ©

They agreed 1  to make large seagoing merchant ships; 2  they built the ships in Ezion Geber.

NET © Notes

tn Heb “he made an alliance with him.”

tn Heb “make ships to go to Tarshish.” This probably refers to large ships either made in or capable of traveling to the distant western port of Tarshish; a “Tarshish-ship” was essentially a large seagoing merchant ship.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org