Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 20:34

Context
NET ©

The rest of the events of Jehoshaphat’s reign, from start to finish, are recorded in the Annals of Jehu son of Hanani which are included in Scroll of the Kings of Israel. 1 

NIV ©

The other events of Jehoshaphat’s reign, from beginning to end, are written in the annals of Jehu son of Hanani, which are recorded in the book of the kings of Israel.

NASB ©

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first to last, behold, they are written in the annals of Jehu the son of Hanani, which is recorded in the Book of the Kings of Israel.

NLT ©

The rest of the events of Jehoshaphat’s reign, from beginning to end, are recorded in The Record of Jehu Son of Hanani, which is included in The Book of the Kings of Israel.

MSG ©

The rest of Jehoshaphat's life, from start to finish, is written in the memoirs of Jehu son of Hanani, which are included in the [Royal Annals of Israel's Kings].

BBE ©

Now as for the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, they are recorded in the words of Jehu, the son of Hanani, which were put in the book of the kings of Israel.

NRSV ©

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, from first to last, are written in the Annals of Jehu son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel.

NKJV ©

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, indeed they are written in the book of Jehu the son of Hanani, which is mentioned in the book of the kings of Israel.


KJV
Now the rest
<03499>
of the acts
<01697>
of Jehoshaphat
<03092>_,
first
<07223>
and last
<0314>_,
behold, they [are] written
<03789> (8803)
in the book
<01697>
of Jehu
<03058>
the son
<01121>
of Hanani
<02607>_,
who [is] mentioned
<05927> (8717)
in the book
<05612>
of the kings
<04428>
of Israel
<03478>_.
{book of Jehu: Heb. words, etc} {is mentioned: Heb. was made to ascend}
NASB ©
Now the rest
<03499>
of the acts
<01697>
of Jehoshaphat
<03092>
, first
<07223>
to last
<0314>
, behold
<02009>
, they are written
<03789>
in the annals
<01697>
of Jehu
<03058>
the son
<01121>
of Hanani
<02607>
, which
<0834>
is recorded
<05927>
in the Book
<05612>
of the Kings
<04428>
of Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
yklm
<04428>
rpo
<05612>
le
<05921>
hleh
<05927>
rsa
<0834>
ynnx
<02607>
Nb
<01121>
awhy
<03058>
yrbdb
<01697>
Mybwtk
<03789>
Mnh
<02005>
Mynrxahw
<0314>
Mynsarh
<07223>
jpswhy
<03092>
yrbd
<01697>
rtyw (20:34)
<03499>
LXXM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
loipoi {A-NPM} logoi
<3056
N-NPM
iwsafat
<2498
N-PRI
oi
<3588
T-NPM
prwtoi
<4413
A-NPMS
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
escatoi
<2078
A-NPM
idou
<2400
INJ
gegrammenoi
<1125
V-RMPNP
en
<1722
PREP
logoiv
<3056
N-DPM
iou {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
anani {N-PRI} ov
<3739
R-NSM
kategraqen {V-AAI-3S} biblion
<975
N-ASN
basilewn
<935
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
The rest
<03499>
of the events
<01697>
of Jehoshaphat’s
<03092>
reign, from start
<07223>
to finish
<0314>
, are recorded
<03789>
in the Annals
<01697>
of Jehu
<03058>
son
<01121>
of Hanani
<02607>
which
<0834>
are included
<05927>
in Scroll
<05612>
of the Kings
<04428>
of Israel
<03478>
.
NET ©

The rest of the events of Jehoshaphat’s reign, from start to finish, are recorded in the Annals of Jehu son of Hanani which are included in Scroll of the Kings of Israel. 1 

NET © Notes

tn Heb “the rest of the events of Jehoshaphat, the former and the latter, look, they are written in the records of Jehu son of Hanani, which are taken up in the scroll of the kings of Israel.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org