Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 14:9

Context
NET ©

Zerah the Cushite marched against them with an army of 1,000,000 1  men and 300 chariots. He arrived at Mareshah,

NIV ©

Zerah the Cushite marched out against them with a vast army and three hundred chariots, and came as far as Mareshah.

NASB ©

Now Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men and 300 chariots, and he came to Mareshah.

NLT ©

Once an Ethiopian named Zerah attacked Judah with an army of a million men and three hundred chariots. They advanced to the city of Mareshah,

MSG ©

Zerah the Ethiopian went to war against Asa with an army of a million plus 300 chariots and got as far as Mareshah.

BBE ©

And Zerah the Ethiopian, with an army of a million, and three hundred war-carriages, came out against them to Mareshah.

NRSV ©

Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men and three hundred chariots, and came as far as Mareshah.

NKJV ©

Then Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men and three hundred chariots, and he came to Mareshah.


KJV
And there came out
<03318> (8799)
against them Zerah
<02226>
the Ethiopian
<03569>
with an host
<02428>
of a thousand
<0505>
thousand
<0505>_,
and three
<07969>
hundred
<03967>
chariots
<04818>_;
and came
<0935> (8799)
unto Mareshah
<04762>_.
NASB ©
Now Zerah
<02226>
the Ethiopian
<03569>
came
<03318>
out against
<0413>
them with an army
<02428>
of a million
<0505>
men and 300
<07969>
<3967> chariots
<04818>
, and he came
<0935>
to Mareshah
<04762>
.
HEBREW
hsrm
<04762>
de
<05704>
abyw
<0935>
twam
<03967>
sls
<07969>
twbkrmw
<04818>
Mypla
<0505>
Pla
<0505>
lyxb
<02428>
yswkh
<03569>
xrz
<02226>
Mhyla
<0413>
auyw
<03318>
(14:9)
<14:8>
LXXM
(14:8) kai
<2532
CONJ
exhlyen
<1831
V-AAI-3S
ep
<1909
PREP
autouv
<846
D-APM
zare {N-PRI} o
<3588
T-NSM
aiyioq
<128
N-PRI
en
<1722
PREP
dunamei
<1411
N-DSF
en
<1722
PREP
ciliaiv
<5507
A-DPF
ciliasin
<5505
N-DPF
kai
<2532
CONJ
armasin
<716
N-DPN
triakosioiv
<5145
A-DPN
kai
<2532
CONJ
hlyen
<2064
V-AAI-3S
ewv
<2193
PREP
marisa {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Zerah
<02226>
the Cushite
<03569>
marched
<03318>
against
<0413>
them with an army
<02428>
of 1,000,000
<0505>

<0505>
men and 300
<03967>
chariots
<04818>
. He arrived
<0935>
at
<05704>
Mareshah
<04762>
,
NET ©

Zerah the Cushite marched against them with an army of 1,000,000 1  men and 300 chariots. He arrived at Mareshah,

NET © Notes

tn Heb “a thousand thousands.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org