Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 13:11

Context
NET ©

They offer burnt sacrifices to the Lord every morning and every evening, along with fragrant incense. They arrange the Bread of the Presence on a ritually clean table and light the lamps on the gold lampstand every evening. Certainly 1  we are observing the Lord our God’s regulations, but you have rejected him.

NIV ©

Every morning and evening they present burnt offerings and fragrant incense to the LORD. They set out the bread on the ceremonially clean table and light the lamps on the gold lampstand every evening. We are observing the requirements of the LORD our God. But you have forsaken him.

NASB ©

"Every morning and evening they burn to the LORD burnt offerings and fragrant incense, and the showbread is set on the clean table, and the golden lampstand with its lamps is ready to light every evening; for we keep the charge of the LORD our God, but you have forsaken Him.

NLT ©

They present burnt offerings and fragrant incense to the LORD every morning and evening. They place the Bread of the Presence on the holy table, and they light the gold lampstand every evening. We are following the instructions of the LORD our God, but you have abandoned him.

MSG ©

by sacrificing Whole-Burnt-Offerings and aromatic incense to GOD at the daily morning and evening prayers, setting out fresh holy bread on a clean table, and lighting the lamps on the golden Lampstand every night. We continue doing what GOD told us to in the way he told us to do it; but you have rid yourselves of him.

BBE ©

By whom burned offerings and perfumes are sent up in smoke before the Lord every morning and every evening; and they put out the holy bread on its table and the gold support for the lights with its lights burning every evening; for we keep the orders given to us by the Lord our God, but you have gone away from him.

NRSV ©

They offer to the LORD every morning and every evening burnt offerings and fragrant incense, set out the rows of bread on the table of pure gold, and care for the golden lampstand so that its lamps may burn every evening; for we keep the charge of the LORD our God, but you have abandoned him.

NKJV ©

"And they burn to the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense; they also set the showbread in order on the pure gold table, and the lampstand of gold with its lamps to burn every evening; for we keep the command of the LORD our God, but you have forsaken Him.


KJV
And they burn
<06999> (8688)
unto the LORD
<03068>
every morning
<01242>
and every evening
<06153>
burnt sacrifices
<05930>
and sweet
<05561>
incense
<07004>_:
the shewbread
<03899> <04635>
also [set they in order] upon the pure
<02889>
table
<07979>_;
and the candlestick
<04501>
of gold
<02091>
with the lamps
<05216>
thereof, to burn
<01197> (8763)
every evening
<06153>_:
for we keep
<08104> (8802)
the charge
<04931>
of the LORD
<03068>
our God
<0430>_;
but ye have forsaken
<05800> (8804)
him.
NASB ©
"Every
<01242>
morning
<01242>
and evening
<06153>
they burn
<06999>
to the LORD
<03068>
burnt
<05930>
offerings
<05930>
and fragrant
<05561>
incense
<07004>
, and the showbread
<03899>
<4635> is set on the clean
<02889>
table
<07979>
, and the golden
<02091>
lampstand
<04501>
with its lamps
<05216>
is ready to light
<01197>
every
<06153>
evening
<06153>
; for we keep
<08104>
the charge
<04931>
of the LORD
<03068>
our God
<0430>
, but you have forsaken
<05800>
Him.
HEBREW
wta
<0853>
Mtbze
<05800>
Mtaw
<0859>
wnyhla
<0430>
hwhy
<03068>
trmsm
<04931>
ta
<0853>
wnxna
<0587>
Myrms
<08104>
yk
<03588>
breb
<06153>
breb
<06153>
rebl
<01197>
hytrnw
<05216>
bhzh
<02091>
trwnmw
<04501>
rwhjh
<02889>
Nxlsh
<07979>
le
<05921>
Mxl
<03899>
tkremw
<04635>
Mymo
<05561>
trjqw
<07004>
breb
<06153>
brebw
<06153>
rqbb
<01242>
rqbb
<01242>
twle
<05930>
hwhyl
<03068>
Myrjqmw (13:11)
<06999>
LXXM
yumiwsin
<2370
V-PAI-3P
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
olokautwmata
<3646
N-APN
prwi
<4404
ADV
kai
<2532
CONJ
deilhv {N-GSF} kai
<2532
CONJ
yumiama
<2368
N-ASN
sunyesewv {N-GSF} kai
<2532
CONJ
proyeseiv
<4286
N-APF
artwn
<740
N-GPM
epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
trapezhv
<5132
N-GSF
thv
<3588
T-GSF
kayarav
<2513
A-GSF
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
lucnia
<3087
N-NSF
h
<3588
T-NSF
crush {A-NSF} kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
lucnoi
<3088
N-NPM
thv
<3588
T-GSF
kausewv
<2740
N-GSF
anaqai {V-AAN} deilhv {N-GSF} oti
<3754
CONJ
fulassomen
<5442
V-PAI-1P
hmeiv
<1473
P-NP
tav
<3588
T-APF
fulakav
<5438
N-APF
kuriou
<2962
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
twn
<3588
T-GPM
paterwn
<3962
N-GPM
hmwn
<1473
P-GP
kai
<2532
CONJ
umeiv
<4771
P-NP
egkatelipete
<1459
V-AAI-2P
auton
<846
D-ASM
NET © [draft] ITL
They offer
<06999>
burnt sacrifices
<05930>
to the Lord
<03068>
every morning
<01242>
and every
<01242>
evening
<06153>
, along with fragrant
<05561>
incense
<07004>
. They arrange the Bread
<03899>
of the Presence
<04635>
on
<05921>
a ritually clean
<02889>
table
<07979>
and light the lamps
<05216>
on the gold
<02091>
lampstand
<04501>
every
<06153>
evening
<06153>
. Certainly
<03588>
we
<0587>
are observing
<04931>
the Lord
<03068>
our God’s
<0430>
regulations, but you
<0859>
have rejected
<05800>
him.
NET ©

They offer burnt sacrifices to the Lord every morning and every evening, along with fragrant incense. They arrange the Bread of the Presence on a ritually clean table and light the lamps on the gold lampstand every evening. Certainly 1  we are observing the Lord our God’s regulations, but you have rejected him.

NET © Notes

tn Or “for.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org