persecutions, sufferings—what kinds of things happened to me in Antioch, Iconium and Lystra, the persecutions I endured. Yet the Lord rescued me from all of them.
persecutions, and sufferings, such as happened to me at Antioch, at Iconium and at Lystra; what persecutions I endured, and out of them all the Lord rescued me!
You know how much persecution and suffering I have endured. You know all about how I was persecuted in Antioch, Iconium, and Lystra––but the Lord delivered me from all of it.
troubles, sufferings--suffering along with me in all the grief I had to put up with in Antioch, Iconium, and Lystra. And you also well know that God rescued me!
My punishments and pain; the things which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; the cruel attacks made on me: and the Lord made me free from them all.
my persecutions and suffering the things that happened to me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.
persecutions, afflictions, which happened to me at Antioch, at Iconium, at Lystra––what persecutions I endured. And out of them all the Lord delivered me.
|NET © [draft] ITL|
as well as
, and in
. I endured
|NET © Notes||
1 tn Grk “persecutions, sufferings,” as a continuation of the series from v. 10.
3 sn In Antioch, in Iconium, and in Lystra. See Acts 13-14 for the account of these persecutions.