You, however, know all about my teaching, my way of life, my purpose, faith, patience, love, endurance,
Now you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, perseverance,
But you know what I teach, Timothy, and how I live, and what my purpose in life is. You know my faith and how long I have suffered. You know my love and my patient endurance.
You've been a good apprentice to me, a part of my teaching, my manner of life, direction, faith, steadiness, love, patience,
But you took as your example my teaching, behaviour, purpose, and faith; my long waiting, my love, my quiet undergoing of trouble;
Now you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness,
But you have carefully followed my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, perseverance,
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 sn There is a strong emphasis on the pronoun you in contrast to the people described in vv. 2-9.
2 tn The possessive “my” occurs only at the beginning of the list but is positioned in Greek to apply to each of the words in the series.