Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Timothy 2:15

Context
NET ©

Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately. 1 

NIV ©

Do your best to present yourself to God as one approved, a workman who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.

NASB ©

Be diligent to present yourself approved to God as a workman who does not need to be ashamed, accurately handling the word of truth.

NLT ©

Work hard so God can approve you. Be a good worker, one who does not need to be ashamed and who correctly explains the word of truth.

MSG ©

Concentrate on doing your best for God, work you won't be ashamed of, laying out the truth plain and simple.

BBE ©

Let it be your care to get the approval of God, as a workman who has no cause for shame, giving the true word in the right way.

NRSV ©

Do your best to present yourself to God as one approved by him, a worker who has no need to be ashamed, rightly explaining the word of truth.

NKJV ©

Be diligent to present yourself approved to God, a worker who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth.


KJV
Study
<4704> (5657)
to shew
<3936> (5658)
thyself
<4572>
approved
<1384>
unto God
<2316>_,
a workman
<2040>
that needeth not to be ashamed
<422>_,
rightly dividing
<3718> (5723)
the word
<3056>
of truth
<225>_.
NASB ©
Be diligent
<4704>
to present
<3936>
yourself
<4572>
approved
<1384>
to God
<2316>
as a workman
<2040>
who does not need
<422>
to be ashamed
<422>
, accurately
<3718>
handling
<3718>
the word
<3056>
of truth
<225>
.
GREEK
spoudason
<4704> (5657)
V-AAM-2S
seauton
<4572>
F-2ASM
dokimon
<1384>
A-ASM
parasthsai
<3936> (5658)
V-AAN
tw
<3588>
T-DSM
yew
<2316>
N-DSM
ergathn
<2040>
N-ASM
anepaiscunton
<422>
A-ASM
oryotomounta
<3718> (5723)
V-PAP-ASM
ton
<3588>
T-ASM
logon
<3056>
N-ASM
thv
<3588>
T-GSF
alhyeiav
<225>
N-GSF
NET © [draft] ITL
Make every effort
<4704>
to present
<3936>
yourself
<4572>
before God
<2316>
as a proven
<1384>
worker
<2040>
who does not need to be ashamed
<422>
, teaching
<3718>
the message
<3056>
of truth
<225>
accurately
<3718>
.
NET ©

Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately. 1 

NET © Notes

sn Accurately is a figure of speech that literally means something like “cutting a straight road.” In regard to the message of truth, it means “correctly handling” or “imparting it without deviation.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org