Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Timothy 1:15

Context
NET ©

You know that everyone in the province of Asia 1  deserted me, including Phygelus and Hermogenes.

NIV ©

You know that everyone in the province of Asia has deserted me, including Phygelus and Hermogenes.

NASB ©

You are aware of the fact that all who are in Asia turned away from me, among whom are Phygelus and Hermogenes.

NLT ©

As you know, all the Christians who came here from the province of Asia have deserted me; even Phygelus and Hermogenes are gone.

MSG ©

I'm sure you know by now that everyone in the province of Asia deserted me, even Phygelus and Hermogenes.

BBE ©

You have had news that all those in Asia went away from me; among whom are Phygelus and Hermogenes:

NRSV ©

You are aware that all who are in Asia have turned away from me, including Phygelus and Hermogenes.

NKJV ©

This you know, that all those in Asia have turned away from me, among whom are Phygellus and Hermogenes.


KJV
This
<5124>
thou knowest
<1492> (5758)_,
that
<3754>
all
<3956>
they which are in
<1722>
Asia
<773>
be turned away from
<654> (5648)
me
<3165>_;
of whom
<3739>
are
<2076> (5748)
Phygellus
<5436>
and
<2532>
Hermogenes
<2061>_.
NASB ©
You are aware
<3609>
of the fact
<3778>
that all
<3956>
who are in Asia
<773>
turned
<654>
away
<654>
from me, among whom
<3739>
are Phygelus
<5436>
and Hermogenes
<2061>
.
GREEK
oidav
<1492> (5758)
V-RAI-2S
touto
<5124>
D-ASN
oti
<3754>
CONJ
apestrafhsan
<654> (5648)
V-2API-3P
me
<3165>
P-1AS
pantev
<3956>
A-NPM
oi
<3588>
T-NPM
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
asia
<773>
N-DSF
wn
<3739>
R-GPM
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
fugelov
<5436>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
ermogenhv
<2061>
N-NSM
NET © [draft] ITL
You know
<1492>
that
<3754>
everyone
<3956>
in
<1722>
the province of Asia
<773>
deserted
<654>
me
<3165>
, including
<3739>

<1510>
Phygelus
<5436>
and
<2532>
Hermogenes
<2061>
.
NET ©

You know that everyone in the province of Asia 1  deserted me, including Phygelus and Hermogenes.

NET © Notes

tn Grk “Asia”; in the NT this always refers to the Roman province of Asia, made up of about one-third of the west and southwest end of modern Asia Minor. Asia lay to the west of the region of Phrygia and Galatia. The words “the province of” are supplied to indicate to the modern reader that this does not refer to the continent of Asia.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org