Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Thessalonians 3:4

Context
NET ©

And we are confident about you in the Lord that you are both doing – and will do – what we are commanding.

NIV ©

We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command.

NASB ©

We have confidence in the Lord concerning you, that you are doing and will continue to do what we command.

NLT ©

And we are confident in the Lord that you are practicing the things we commanded you, and that you always will.

MSG ©

Because of the [Master], we have great confidence in [you]. We know you're doing everything we told you and will continue doing it.

BBE ©

And we have faith in the Lord about you, that you are doing and will do the things about which we give you orders.

NRSV ©

And we have confidence in the Lord concerning you, that you are doing and will go on doing the things that we command.

NKJV ©

And we have confidence in the Lord concerning you, both that you do and will do the things we command you.


KJV
And
<1161>
we have confidence
<3982> (5754)
in
<1722>
the Lord
<2962>
touching
<1909>
you
<5209>_,
that
<3754>
ye both
<2532>
do
<4160> (5719)
and
<2532>
will do
<4160> (5692)
the things which
<3739>
we command
<3853> (5719)
you
<5213>_.
NASB ©
We have
<3982>
confidence
<3982>
in the Lord
<2962>
concerning
<1909>
you, that you are doing
<4160>
and will continue to do
<4160>
what
<3739>
we command
<3853>
.
GREEK
pepoiyamen
<3982> (5754)
V-2RAI-1P
de
<1161>
CONJ
en
<1722>
PREP
kuriw
<2962>
N-DSM
ef
<1909>
PREP
umav
<5209>
P-2AP
oti
<3754>
CONJ
a
<3739>
R-APN
paraggellomen
<3853> (5719)
V-PAI-1P
[kai]
<2532>
CONJ
poieite
<4160> (5719)
V-PAI-2P
kai
<2532>
CONJ
poihsete
<4160> (5692)
V-FAI-2P
NET © [draft] ITL
And
<1161>
we are confident
<3982>
about
<1909>
you
<5209>
in
<1722>
the Lord
<2962>
that
<3754>
you are
<4160>
both
<2532>
doing
<4160>
– and
<2532>
will do
<4160>
– what
<3739>
we are commanding
<3853>
.
NET ©

And we are confident about you in the Lord that you are both doing – and will do – what we are commanding.

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org