Let no one deceive you in any way. For that day will not arrive until the rebellion comes 1 and the man of lawlessness 2 is revealed, the son of destruction. 3
Don’t let anyone deceive you in any way, for that day will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness is revealed, the man doomed to destruction.
Let no one in any way deceive you, for it will not come unless the apostasy comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,
Don’t be fooled by what they say. For that day will not come until there is a great rebellion against God and the man of lawlessness is revealed––the one who brings destruction.
Don't fall for any line like that. Before that day comes, a couple of things have to happen. First, the Apostasy. Second, the debut of the Anarchist, a real dog of Satan.
Give no belief to false words: because there will first be a falling away from the faith, and the revelation of the man of sin, the son of destruction,
Let no one deceive you in any way; for that day will not come unless the rebellion comes first and the lawless one is revealed, the one destined for destruction.
Let no one deceive you by any means; for that Day will not come unless the falling away comes first, and the man of sin is revealed, the son of perdition,
[that day shall not come], except
a falling away
|NET © [draft] ITL|
that day will
until the rebellion
, the son
|NET © Notes||
1 tn Grk “for unless the rebellion comes first.” The clause about “the day” is understood from v. 2.
2 tc Most
3 tn Or “the one destined for destruction.”