Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Thessalonians 2:14

Context
NET ©

He called you to this salvation 1  through our gospel, so that you may possess the glory of our Lord Jesus Christ. 2 

NIV ©

He called you to this through our gospel, that you might share in the glory of our Lord Jesus Christ.

NASB ©

It was for this He called you through our gospel, that you may gain the glory of our Lord Jesus Christ.

NLT ©

He called you to salvation when we told you the Good News; now you can share in the glory of our Lord Jesus Christ.

MSG ©

This is the life of the Spirit he invited you to through the Message we delivered, in which you get in on the glory of our Master, Jesus Christ.

BBE ©

And in this purpose he gave you a part through the good news of which we were the preachers, even that you might have part in the glory of our Lord Jesus Christ.

NRSV ©

For this purpose he called you through our proclamation of the good news, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.

NKJV ©

to which He called you by our gospel, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.


KJV
Whereunto
<1519> <3739>
he called
<2564> (5656)
you
<5209>
by
<1223>
our
<2257>
gospel
<2098>_,
to
<1519>
the obtaining
<4047>
of the glory
<1391>
of our
<2257>
Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>_.
NASB ©
It was for this
<3739>
He called
<2564>
you through
<1223>
our gospel
<2098>
, that you may gain
<4047>
the glory
<1391>
of our Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>
.
GREEK
eiv
<1519>
PREP
o
<3739>
R-ASN
ekalesen
<2564> (5656)
V-AAI-3S
umav
<5209>
P-2AP
dia
<1223>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
euaggeliou
<2098>
N-GSN
hmwn
<2257>
P-1GP
eiv
<1519>
PREP
peripoihsin
<4047>
N-ASF
doxhv
<1391>
N-GSF
tou
<3588>
T-GSM
kuriou
<2962>
N-GSM
hmwn
<2257>
P-1GP
ihsou
<2424>
N-GSM
cristou
<5547>
N-GSM
NET © [draft] ITL
He called
<2564>
you
<5209>
to this salvation through
<1223>
our
<2257>
gospel
<2098>
, so that
<1519>
you may possess
<4047>
the glory
<1391>
of our
<2257>
Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>
.
NET ©

He called you to this salvation 1  through our gospel, so that you may possess the glory of our Lord Jesus Christ. 2 

NET © Notes

tn Grk “to which,” referring to the main idea of v. 13.

sn That you may possess the glory of our Lord Jesus Christ. For Paul the ultimate stage of salvation is glorification (Rom 8:30).



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org