Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Thessalonians 1:11

Context
NET ©

And in this regard we pray for you always, that our God will make you worthy of his calling 1  and fulfill by his power your every desire for goodness and every work of faith,

NIV ©

With this in mind, we constantly pray for you, that our God may count you worthy of his calling, and that by his power he may fulfil every good purpose of yours and every act prompted by your faith.

NASB ©

To this end also we pray for you always, that our God will count you worthy of your calling, and fulfill every desire for goodness and the work of faith with power,

NLT ©

And so we keep on praying for you, that our God will make you worthy of the life to which he called you. And we pray that God, by his power, will fulfill all your good intentions and faithful deeds.

MSG ©

Because we know that this extraordinary day is just ahead, we pray for you all the time--pray that our God will make you fit for what he's called you to be, pray that he'll fill your good ideas and acts of faith with his own energy so that it all amounts to something.

BBE ©

For this reason, you are ever in our prayers, that you may seem to our God such as may have a part in his purpose and that by his power he will make all his good purpose, and the work of faith, complete;

NRSV ©

To this end we always pray for you, asking that our God will make you worthy of his call and will fulfill by his power every good resolve and work of faith,

NKJV ©

Therefore we also pray always for you that our God would count you worthy of this calling, and fulfill all the good pleasure of His goodness and the work of faith with power,


KJV
Wherefore
<1519> <3739>
also
<2532>
we pray
<4336> (5736)
always
<3842>
for
<4012>
you
<5216>_,
that
<2443>
our
<2257>
God
<2316>
would count
<515> (0)
you
<5209>
worthy
<515> (5661)
of [this] calling
<2821>_,
and
<2532>
fulfil
<4137> (5661)
all
<3956>
the good pleasure
<2107>
of [his] goodness
<19>_,
and
<2532>
the work
<2041>
of faith
<4102>
with
<1722>
power
<1411>_:
{count: or, vouchsafe}
NASB ©
To this
<3739>
end
<1519>
also
<2532>
we pray
<4336>
for you always
<3842>
, that our God
<2316>
will count
<515>
you worthy
<515>
of your calling
<2821>
, and fulfill
<4137>
every
<3956>
desire
<2107>
for goodness
<19>
and the work
<2041>
of faith
<4102>
with power
<1411>
,
GREEK
eiv
<1519>
PREP
o
<3739>
R-ASN
kai
<2532>
CONJ
proseucomeya
<4336> (5736)
V-PNI-1P
pantote
<3842>
ADV
peri
<4012>
PREP
umwn
<5216>
P-2GP
ina
<2443>
CONJ
umav
<5209>
P-2AP
axiwsh
<515> (5661)
V-AAS-3S
thv
<3588>
T-GSF
klhsewv
<2821>
N-GSF
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
hmwn
<2257>
P-1GP
kai
<2532>
CONJ
plhrwsh
<4137> (5661)
V-AAS-3S
pasan
<3956>
A-ASF
eudokian
<2107>
N-ASF
agaywsunhv
<19>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
ergon
<2041>
N-ASN
pistewv
<4102>
N-GSF
en
<1722>
PREP
dunamei
<1411>
N-DSF
NET © [draft] ITL
And
<2532>
in this regard we pray
<4336>
for
<4012>
you
<5216>
always
<3842>
, that
<2443>
our
<2257>
God
<2316>
will make
<515>
you
<5209>
worthy
<515>
of his calling
<2821>
and
<2532>
fulfill
<4137>
by
<1722>
his power
<1411>
your every
<3956>
desire
<2107>
for goodness
<19>
and
<2532>
every work
<2041>
of faith
<4102>
,
NET ©

And in this regard we pray for you always, that our God will make you worthy of his calling 1  and fulfill by his power your every desire for goodness and every work of faith,

NET © Notes

tn Or “your calling.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org