Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 8:8

Context
NET ©

From Tebah 1  and Berothai, Hadadezer’s cities, King David took a great deal of bronze.

NIV ©

From Tebah and Berothai, towns that belonged to Hadadezer, King David took a great quantity of bronze.

NASB ©

From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took a very large amount of bronze.

NLT ©

along with a large amount of bronze from Hadadezer’s cities of Tebah and Berothai.

MSG ©

He also looted a great quantity of bronze from Tebah and Berothai, cities of Hadadezer.

BBE ©

And from Tebah and Berothai, towns of Hadadezer, King David took a great store of brass.

NRSV ©

From Betah and from Berothai, towns of Hadadezer, King David took a great amount of bronze.

NKJV ©

Also from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took a large amount of bronze.


KJV
And from Betah
<0984>_,
and from Berothai
<01268>_,
cities
<05892>
of Hadadezer
<01909>_,
king
<04428>
David
<01732>
took
<03947> (8804)
exceeding
<03966>
much
<07235> (8687)
brass
<05178>_.
NASB ©
From Betah
<0984>
and from Berothai
<01307>
, cities
<05892>
of Hadadezer
<01909>
, King
<04428>
David
<01732>
took
<03947>
a very
<03966>
large
<07235>
amount of bronze
<05178>
.
HEBREW
o
dam
<03966>
hbrh
<07235>
tsxn
<05178>
dwd
<01732>
Klmh
<04428>
xql
<03947>
rzeddh
<01909>
yre
<05892>
ytrbmw
<01268>
xjbmw (8:8)
<0984>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
masbak {N-PRI} ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPF
eklektwn
<1588
A-GPF
polewn
<4172
N-GPF
tou
<3588
T-GSM
adraazar {N-PRI} elaben
<2983
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
dauid {N-PRI} calkon
<5475
N-ASM
polun
<4183
A-ASM
sfodra
<4970
ADV
en
<1722
PREP
autw
<846
D-DSM
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
salwmwn {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
yalassan
<2281
N-ASF
thn
<3588
T-ASF
calkhn {A-ASF} kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
stulouv
<4769
N-APM
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
louthrav {N-APM} kai
<2532
CONJ
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
skeuh
<4632
N-APN
NET © [draft] ITL
From Tebah
<0984>
and Berothai
<01268>
, Hadadezer’s
<01909>
cities
<05892>
, King
<04428>
David
<01732>
took
<03947>
a great deal
<07235>
of bronze
<05178>
.
NET ©

From Tebah 1  and Berothai, Hadadezer’s cities, King David took a great deal of bronze.

NET © Notes

tn Heb “Betah” (so KJV, NASB, NRSV), but the name should probably be corrected to “Tebah.” See the parallel text in 1 Chr 18:8.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org