2 Samuel 6:3

NET ©

They loaded the ark of God on a new cart and carried it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were guiding the new cart.

NIV ©

They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the new cart

NASB ©

They placed the ark of God on a new cart that they might bring it from the house of Abinadab which was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were leading the new cart.

NLT ©

They placed the Ark of God on a new cart and brought it from the hillside home of Abinadab. Uzzah and Ahio, Abinadab’s sons, were guiding the cart

MSG ©

They placed the Chest of God on a brand-new oxcart and removed it from Abinadab's house on the hill. Uzzah and Ahio, Abinadab's sons, were driving the new cart

BBE ©

And they put the ark of God on a new cart and took it out of the house of Abinadab which was on the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were the drivers of the cart.

NRSV ©

They carried the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were driving the new cart

NKJV ©

So they set the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

KJV
And they set
<07392> (8686)
the ark
<0727>
of God
<0430>
upon a new
<02319>
cart
<05699>_,
and brought
<05375> (8799)
it out of the house
<01004>
of Abinadab
<041>
that [was] in Gibeah
<01390>_:
and Uzzah
<05798>
and Ahio
<0283>_,
the sons
<01121>
of Abinadab
<041>_,
drave
<05090> (8802)
the new
<02319>
cart
<05699>_.
{set: Heb. made to ride} {Gibeah: or, the hill}
HEBREW
hsdx
<02319>
hlgeh
<05699>
ta
<0853>
Myghn
<05090>
bdnyba
<041>
ynb
<01121>
wyxaw
<0283>
azew
<05798>
hebgb
<01389>
rsa
<0834>
bdnyba
<041>
tybm
<01004>
whavyw
<05375>
hsdx
<02319>
hlge
<05699>
la
<0413>
Myhlah
<0430>
Nwra
<0727>
ta
<0853>
wbkryw (6:3)
<07392>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
epebibasen
<1913>  
V-AAI-3S
thn
<3588>  
T-ASF
kibwton
<2787>  
N-ASF
kuriou
<2962>  
N-GSM
ef
<1909>  
PREP
amaxan
 
N-ASF
kainhn
<2537>  
A-ASF
kai
<2532>  
CONJ
hren
<142>  
V-AAI-3S
authn
<846>  
D-ASF
ex
<1537>  
PREP
oikou
<3624>  
N-GSM
aminadab
<284>  
N-PRI
tou
<3588>  
T-GSM
en
<1722>  
PREP
tw
<3588>  
T-DSM
bounw
<1015>  
N-DSM
kai
<2532>  
CONJ
oza
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
oi
<3588>  
T-NPM
adelfoi
<80>  
N-NPM
autou
<846>  
D-GSM
uioi
<5207>  
N-NPM
aminadab
<284>  
N-PRI
hgon
<71>  
V-IAI-3P
thn
<3588>  
T-ASF
amaxan
 
N-ASF
NET © [draft] ITL
They loaded
<07392>
the
<0853>
ark
<0727>
of God
<0430>
on a new
<02319>
cart
<05699>
and carried
<05375>
it from the house
<01004>
of Abinadab
<041>
, which
<0834>
was on the hill
<01389>
. Uzzah
<05798>
and Ahio
<0283>
, the sons
<01121>
of Abinadab
<041>
, were guiding
<05090>
the
<0853>
new
<02319>
cart
<05699>
.
NET © Notes