2 Samuel 5:24

NET ©

When you hear the sound of marching in the tops of the trees, act decisively. For at that moment the Lord is going before you to strike down the army of the Philistines.”

NIV ©

As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move quickly, because that will mean the LORD has gone out in front of you to strike the Philistine army."

NASB ©

"It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then you shall act promptly, for then the LORD will have gone out before you to strike the army of the Philistines."

NLT ©

When you hear a sound like marching feet in the tops of the balsam trees, attack! That will be the signal that the LORD is moving ahead of you to strike down the Philistines."

MSG ©

When you hear the sound of shuffling in the trees, get ready to move out. It's a signal that GOD is going ahead of you to smash the Philistine camp."

BBE ©

Then at the sound of footsteps in the tops of the trees, go forward quickly, for the Lord has gone out before you to overcome the army of the Philistines.

NRSV ©

When you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then be on the alert; for then the LORD has gone out before you to strike down the army of the Philistines."

NKJV ©

"And it shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then you shall advance quickly. For then the LORD will go out before you to strike the camp of the Philistines."

KJV
And let it be, when thou hearest
<08085> (8800)
the sound
<06963>
of a going
<06807>
in the tops
<07218>
of the mulberry trees
<01057>_,
that then thou shalt bestir
<02782> (8799)
thyself: for then shall the LORD
<03068>
go out
<03318> (8804)
before
<06440>
thee, to smite
<05221> (8687)
the host
<04264>
of the Philistines
<06430>_.
HEBREW
Mytslp
<06430>
hnxmb
<04264>
twkhl
<05221>
Kynpl
<06440>
hwhy
<03068>
auy
<03318>
za
<0227>
yk
<03588>
Urxt
<02782>
za
<0227>
Myakbh
<01057>
ysarb
<07218>
hdeu
<06807>
lwq
<06963>
ta
<0853>
*Kemsk {Kemsb}
<08085>
yhyw (5:24)
<01961>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
estai
<1510>  
V-FMI-3S
en
<1722>  
PREP
tw
<3588>  
T-DSN
akousai
<191>  
V-AAN
se
<4771>  
P-AS
thn
<3588>  
T-ASF
fwnhn
<5456>  
N-ASF
tou
<3588>  
T-GSM
sugkleismou
 
N-GSM
tou
<3588>  
T-GSM
alsouv
 
N-GSN
tou
<3588>  
T-GSN
klauymwnov
 
N-GSM
tote
<5119>  
ADV
katabhsei
<2597>  
V-FMI-2S
prov
<4314>  
PREP
autouv
<846>  
D-APM
oti
<3754>  
CONJ
tote
<5119>  
ADV
exeleusetai
<1831>  
V-FMI-3S
kuriov
<2962>  
N-NSM
emprosyen
<1715>  
PREP
sou
<4771>  
P-GS
koptein
<2875>  
V-PAN
en
<1722>  
PREP
tw
<3588>  
T-DSM
polemw
<4171>  
N-DSM
twn
<3588>  
T-GPM
allofulwn
<246>  
A-GPM
NET © [draft] ITL
When
<01961>
you hear
<08085>
the sound
<06963>
of marching
<06807>
in the tops
<07218>
of the trees
<01057>
, act decisively
<02782>
. For
<03588>

<0227>
at that moment the Lord
<03068>
is going before
<06440>
you to strike
<05221>
down the army
<04264>
of the Philistines
<06430>
.”
NET © Notes

tn Heb “camp” (so NAB).