Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 3:9

Context
NET ©

God will severely judge Abner 1  if I do not do for David exactly what the Lord has promised him, 2 

NIV ©

May God deal with Abner, be it ever so severely, if I do not do for David what the LORD promised him on oath

NASB ©

"May God do so to Abner, and more also, if as the LORD has sworn to David, I do not accomplish this for him,

NLT ©

May God deal harshly with me if I don’t help David get all that the LORD has promised him!

BBE ©

May God’s punishment be on Abner, if I do not for David as the Lord in his oath has said,

NRSV ©

So may God do to Abner and so may he add to it! For just what the LORD has sworn to David, that will I accomplish for him,

NKJV ©

"May God do so to Abner, and more also, if I do not do for David as the LORD has sworn to him––


KJV
So do
<06213> (8799)
God
<0430>
to Abner
<074>_,
and more also
<03254> (8686)_,
except, as the LORD
<03068>
hath sworn
<07650> (8738)
to David
<01732>_,
even so I do
<06213> (8799)
to him;
NASB ©
"May God
<0430>
do
<06213>
so
<03541>
to Abner
<074>
, and more
<03254>
also
<03541>
, if
<03588>
as the LORD
<03068>
has sworn
<07650>
to David
<01732>
, I do not accomplish
<06213>
this
<03651>
for him,
HEBREW
wl
<0>
hvea
<06213>
Nk
<03651>
yk
<03588>
dwdl
<01732>
hwhy
<03068>
ebsn
<07650>
rsak
<0834>
yk
<03588>
wl
<0>
Pyoy
<03254>
hkw
<03541>
rnbal
<074>
Myhla
<0430>
hvey
<06213>
hk (3:9)
<03541>
LXXM
tade
<3592
D-APN
poihsai
<4160
V-AAO-3S
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
tw
<3588
T-DSM
abennhr {N-PRI} kai
<2532
CONJ
tade
<3592
D-APN
prosyeih
<4369
V-AAO-3S
autw
<846
D-DSM
oti
<3754
CONJ
kaywv
<2531
ADV
wmosen {V-AAI-3S} kuriov
<2962
N-NSM
tw
<3588
T-DSM
dauid {N-PRI} oti
<3754
CONJ
outwv
<3778
ADV
poihsw
<4160
V-AAS-1S
autw
<846
D-DSM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
tauth
<3778
D-DSF
NET © [draft] ITL
God
<0430>
will severely
<03254>
judge Abner
<074>
if
<03588>
I do not do
<06213>
for
<03588>
David
<01732>
exactly
<03651>
what the Lord
<03068>
has
<0834>
promised
<07650>
him,
NET ©

God will severely judge Abner 1  if I do not do for David exactly what the Lord has promised him, 2 

NET © Notes

tn Heb “So will God do to Abner and so he will add to him.”

tc Heb “has sworn to David.” The LXX, with the exception of the recension of Origen, adds “in this day.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org