Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 22:22

Context
NET ©

For I have obeyed the Lord’s commands; 1  I have not rebelled against my God. 2 

NIV ©

For I have kept the ways of the LORD; I have not done evil by turning from my God.

NASB ©

"For I have kept the ways of the LORD, And have not acted wickedly against my God.

NLT ©

For I have kept the ways of the LORD; I have not turned from my God to follow evil.

MSG ©

Indeed, I've kept alert to GOD's ways; I haven't taken God for granted.

BBE ©

For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God.

NRSV ©

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

NKJV ©

For I have kept the ways of the LORD, And have not wickedly departed from my God.


KJV
For I have kept
<08104> (8804)
the ways
<01870>
of the LORD
<03068>_,
and have not wickedly departed
<07561> (8804)
from my God
<0430>_.
NASB ©
"For I have kept
<08104>
the ways
<01870>
of the LORD
<03068>
, And have not acted
<07561>
wickedly
<07561>
against
<04480>
my God
<0430>
.
HEBREW
yhlam
<0430>
ytesr
<07561>
alw
<03808>
hwhy
<03068>
ykrd
<01870>
ytrms
<08104>
yk (22:22)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
efulaxa
<5442
V-AAI-1S
odouv
<3598
N-APF
kuriou
<2962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
hsebhsa
<764
V-AAI-1S
apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
mou
<1473
P-GS
NET © [draft] ITL
For
<03588>
I have obeyed
<08104>
the Lord’s
<03068>
commands
<01870>
; I have not
<03808>
rebelled
<07561>
against my God
<0430>
.
NET ©

For I have obeyed the Lord’s commands; 1  I have not rebelled against my God. 2 

NET © Notes

tn Heb “for I have kept the ways of the Lord.” The phrase “ways of the Lord” refers here to the “conduct required” by the Lord (see HALOT 232 s.v. דֶרֶךְ). In Ps 25 the Lord’s “ways” are associated with his covenantal demands (see vv. 4, 9-10). See also Ps 119:3 (cf. vv. 1, 4), as well as Deut 8:6; 10:12; 11:22; 19:9; 26:17; 28:9; 30:16.

tn Heb “I have not acted wickedly from my God.” The statement is elliptical, the idea being, “I have not acted wickedly and, in so doing, departed from my God.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org