Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 21:7

Context
NET ©

The king had mercy on Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, in light of the Lord’s oath that had been taken between David and Jonathan son of Saul.

NIV ©

The king spared Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, because of the oath before the LORD between David and Jonathan son of Saul.

NASB ©

But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of the oath of the LORD which was between them, between David and Saul’s son Jonathan.

NLT ©

David spared Jonathan’s son Mephibosheth, who was Saul’s grandson, because of the oath David and Jonathan had sworn before the LORD.

MSG ©

The king spared Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, because of the promise David and Jonathan had spoken before GOD.

BBE ©

But the king did not give up Mephibosheth, the son of Saul’s son Jonathan, because of the Lord’s oath made between David and Jonathan, the son of Saul.

NRSV ©

But the king spared Mephibosheth, the son of Saul’s son Jonathan, because of the oath of the LORD that was between them, between David and Jonathan son of Saul.

NKJV ©

But the king spared Mephibosheth the son of Jonathan, the son of Saul, because of the LORD’S oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul.


KJV
But the king
<04428>
spared
<02550> (8799)
Mephibosheth
<04648>_,
the son
<01121>
of Jonathan
<03083>
the son
<01121>
of Saul
<07586>_,
because of the LORD'S
<03068>
oath
<07621>
that [was] between them, between David
<01732>
and Jonathan
<03083>
the son
<01121>
of Saul
<07586>_.
NASB ©
But the king
<04428>
spared
<02550>
Mephibosheth
<04648>
, the son
<01121>
of Jonathan
<03083>
the son
<01121>
of Saul
<07586>
, because
<05921>
of the oath
<07621>
of the LORD
<03068>
which
<0834>
was between
<0996>
them, between
<0996>
David
<01732>
and Saul's
<07586>
son
<01121>
Jonathan
<03083>
.
HEBREW
lwas
<07586>
Nb
<01121>
Ntnwhy
<03083>
Nybw
<0996>
dwd
<01732>
Nyb
<0996>
Mtnyb
<0996>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
tebs
<07621>
le
<05921>
lwas
<07586>
Nb
<01121>
Ntnwhy
<03083>
Nb
<01121>
tsb ypm
<04648>
le
<05921>
Klmh
<04428>
lmxyw (21:7)
<02550>
LXXM
kai
<2532
CONJ
efeisato
<5339
V-AMI-3S
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
epi
<1909
PREP
memfibosye {N-PRI} uion
<5207
N-ASM
iwnayan {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
saoul
<4549
N-PRI
dia
<1223
PREP
ton
<3588
T-ASM
orkon
<3727
N-ASM
kuriou
<2962
N-GSM
ton
<3588
T-ASM
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASN
autwn
<846
D-GPM
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASN
dauid {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASN
iwnayan {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
saoul
<4549
N-PRI
NET © [draft] ITL
The king
<04428>
had mercy
<02550>
on
<05921>
Mephibosheth
<04648>
son
<01121>
of Jonathan
<03083>
, the son
<01121>
of Saul
<07586>
, in light of the Lord’s
<03068>
oath
<07621>
that had
<0834>
been taken between
<0996>
David
<01732>
and Jonathan
<03083>
son
<01121>
of Saul
<07586>
.
NET ©

The king had mercy on Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, in light of the Lord’s oath that had been taken between David and Jonathan son of Saul.

NET © Notes


TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org