2 Samuel 20:24

NET ©

Adoniram 1  was supervisor of the work crews. 2  Jehoshaphat son of Ahilud was the secretary.

NIV ©

Adoniram was in charge of forced labour; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

NASB ©

and Adoram was over the forced labor, and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;

NLT ©

Adoniram was in charge of the labor force. Jehoshaphat son of Ahilud was the royal historian.

MSG ©

Adoniram over the work crews; Jehoshaphat son of Ahilud was clerk;

BBE ©

And Adoram was overseer of the forced work; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder;

NRSV ©

Adoram was in charge of the forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

NKJV ©

Adoram was in charge of revenue; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

KJV
And Adoram
<0151>
[was] over the tribute
<04522>_:
and Jehoshaphat
<03092>
the son
<01121>
of Ahilud
<0286>
[was] recorder
<02142> (8688)_:
{recorder: or, remembrancer}
HEBREW
rykzmh
<02142>
dwlyxa
<0286>
Nb
<01121>
jpswhyw
<03092>
omh
<04522>
le
<05921>
Mrdaw (20:24)
<0151>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
adwniram
 
N-PRI
epi
<1909>  
PREP
tou
<3588>  
T-GSM
forou
<5411>  
N-GSM
kai
<2532>  
CONJ
iwsafat
<2498>  
N-PRI
uiov
<5207>  
N-NSM
acilouy
 
N-PRI
anamimnhskwn
<363>  
V-PAPNS
NET © [draft] ITL
Adoniram
<0151>
was supervisor
<05921>
of the work crews
<04522>
. Jehoshaphat
<03092>
son
<01121>
of Ahilud
<0286>
was the secretary
<02142>
.
NET © Notes

1 tn Heb “Adoram” (so KJV, NAB, NRSV, CEV), but see 1 Kgs 4:6; 5:14.

2 tn Heb “was over the forced labor.”