Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 2:7

Context
NET ©

Now be courageous 1  and prove to be valiant warriors, for your lord Saul is dead. The people of Judah have anointed me as king over them.”

NIV ©

Now then, be strong and brave, for Saul your master is dead, and the house of Judah has anointed me king over them."

NASB ©

"Now therefore, let your hands be strong and be valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah has anointed me king over them."

NLT ©

And now that Saul is dead, I ask you to be my strong and loyal subjects like the people of Judah, who have anointed me as their new king."

MSG ©

Strengthen your resolve and do what must be done. Your master, Saul, is dead. The citizens of Judah have made me their king."

BBE ©

Then let your hands be strong, and have no fear: though Saul your lord is dead, the people of Judah have made me their king.

NRSV ©

Therefore let your hands be strong, and be valiant; for Saul your lord is dead, and the house of Judah has anointed me king over them."

NKJV ©

"Now therefore, let your hands be strengthened, and be valiant; for your master Saul is dead, and also the house of Judah has anointed me king over them."


KJV
Therefore now let your hands
<03027>
be strengthened
<02388> (8799)_,
and be ye valiant
<01121> <02428>_:
for your master
<0113>
Saul
<07586>
is dead
<04191> (8804)_,
and also the house
<01004>
of Judah
<03063>
have anointed
<04886> (8804)
me king
<04428>
over them. {be ye...: Heb. be ye the sons of valour}
NASB ©
"Now
<06258>
therefore, let your hands
<03027>
be strong
<02388>
and be valiant
<01121>
<2428>; for Saul
<07586>
your lord
<0113>
is dead
<04191>
, and also
<01571>
the house
<01004>
of Judah
<03063>
has anointed
<04886>
me king
<04428>
over
<05921>
them."
HEBREW
P
Mhyle
<05921>
Klml
<04428>
hdwhy
<03063>
tyb
<01004>
wxsm
<04886>
yta
<0853>
Mgw
<01571>
lwas
<07586>
Mkynda
<0113>
tm
<04191>
yk
<03588>
lyx
<02428>
ynbl
<01121>
wyhw
<01961>
Mkydy
<03027>
hnqzxt
<02388>
htew (2:7)
<06258>
LXXM
kai
<2532
CONJ
nun
<3568
ADV
krataiousywsan
<2901
V-PMD-3P
ai
<3588
T-NPF
ceirev
<5495
N-NPF
umwn
<4771
P-GP
kai
<2532
CONJ
ginesye
<1096
V-PMD-2P
eiv
<1519
PREP
uiouv
<5207
N-APM
dunatouv
<1415
A-APM
oti
<3754
CONJ
teynhken
<2348
V-RAI-3S
o
<3588
T-NSM
kuriov
<2962
N-NSM
umwn
<4771
P-GP
saoul
<4549
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ge
<1065
PRT
eme
<1473
P-AS
kecriken
<5548
V-RAI-3S
o
<3588
T-NSM
oikov
<3624
N-NSM
iouda
<2448
N-PRI
ef
<1909
PREP
eautouv
<1438
D-APM
eiv
<1519
PREP
basilea
<935
N-ASM
NET © [draft] ITL
Now
<06258>
be courageous
<02388>
and prove to be valiant
<03027>
warriors
<02428>
, for
<03588>
your lord
<0113>
Saul
<07586>
is dead
<04191>
. The people
<01004>
of Judah
<03063>
have
<01571>
anointed
<04886>
me as king
<04428>
over
<05921>
them.”
NET ©

Now be courageous 1  and prove to be valiant warriors, for your lord Saul is dead. The people of Judah have anointed me as king over them.”

NET © Notes

tn Heb “let your hands be strong.”



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org