Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 17:7

Context
NET ©

Hushai replied to Absalom, “Ahithophel’s advice is not sound this time.” 1 

NIV ©

Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given is not good this time.

NASB ©

So Hushai said to Absalom, "This time the advice that Ahithophel has given is not good."

NLT ©

"Well," Hushai replied, "this time I think Ahithophel has made a mistake.

MSG ©

Hushai said, "The counsel that Ahithophel has given in this instance is not good.

BBE ©

And Hushai said to Absalom, Ahithophel’s idea is not a good one at this time.

NRSV ©

Then Hushai said to Absalom, "This time the counsel that Ahithophel has given is not good."

NKJV ©

So Hushai said to Absalom: "The advice that Ahithophel has given is not good at this time.


KJV
And Hushai
<02365>
said
<0559> (8799)
unto Absalom
<053>_,
The counsel
<06098>
that Ahithophel
<0302>
hath given
<03289> (8804)
[is] not good
<02896>
at this time
<06471>_.
{given: Heb. counselled}
NASB ©
So Hushai
<02365>
said
<0559>
to Absalom
<053>
, "This
<02088>
time
<06471>
the advice
<06098>
that Ahithophel
<0302>
has given
<03289>
is not good
<02896>
."
HEBREW
tazh
<02063>
Mepb
<06471>
lptyxa
<0302>
Uey
<03289>
rsa
<0834>
hueh
<06098>
hbwj
<02896>
al
<03808>
Mwlsba
<053>
la
<0413>
yswx
<02365>
rmayw (17:7)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} cousi {N-PRI} prov
<4314
PREP
abessalwm {N-PRI} ouk
<3364
ADV
agayh
<18
A-NSF
auth
<3778
D-NSF
h
<3588
T-NSF
boulh
<1012
N-NSF
hn
<3739
R-ASF
ebouleusato
<1011
V-AMI-3S
acitofel {N-PRI} to
<3588
T-ASN
apax
<530
ADV
touto
<3778
D-ASN
NET © [draft] ITL
Hushai
<02365>
replied
<0559>
to
<0413>
Absalom
<053>
, “Ahithophel’s
<0302>
advice
<06098>
is not
<03808>
sound this
<02063>
time
<06471>
.”
NET ©

Hushai replied to Absalom, “Ahithophel’s advice is not sound this time.” 1 

NET © Notes

tn Heb “Not good is the advice which Ahithophel has advised at this time.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.08 seconds
powered by bible.org