Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 15:13

Context
NET ©

Then a messenger came to David and reported, “The men of Israel are loyal to Absalom!” 1 

NIV ©

A messenger came and told David, "The hearts of the men of Israel are with Absalom."

NASB ©

Then a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are with Absalom."

NLT ©

A messenger soon arrived in Jerusalem to tell King David, "All Israel has joined Absalom in a conspiracy against you!"

MSG ©

Someone came to David with the report, "The whole country has taken up with Absalom!"

BBE ©

And one came to David and said, The hearts of the men of Israel have gone after Absalom.

NRSV ©

A messenger came to David, saying, "The hearts of the Israelites have gone after Absalom."

NKJV ©

Now a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are with Absalom."


KJV
And there came
<0935> (8799)
a messenger
<05046> (8688)
to David
<01732>_,
saying
<0559> (8800)_,
The hearts
<03820>
of the men
<0376>
of Israel
<03478>
are after
<0310>
Absalom
<053>_.
NASB ©
Then a messenger
<05046>
came
<0935>
to David
<01732>
, saying
<0559>
, "The hearts
<03820>
of the men
<0376>
of Israel
<03478>
are with Absalom
<053>
."
HEBREW
Mwlsba
<053>
yrxa
<0310>
larvy
<03478>
sya
<0376>
bl
<03820>
hyh
<01961>
rmal
<0559>
dwd
<01732>
la
<0413>
dygmh
<05046>
abyw (15:13)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
paregeneto
<3854
V-AMI-3S
o
<3588
T-NSM
apaggellwn {V-PAPNS} prov
<4314
PREP
dauid {N-PRI} legwn
<3004
V-PAPNS
egenhyh
<1096
V-API-3S
h
<3588
T-NSF
kardia
<2588
N-NSF
andrwn
<435
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
opisw
<3694
ADV
abessalwm {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Then a messenger came
<0935>
to
<0413>
David
<01732>
and reported
<05046>
, “The men
<0376>
of Israel
<03478>
are loyal
<0310>
to Absalom
<053>
!”
NET ©

Then a messenger came to David and reported, “The men of Israel are loyal to Absalom!” 1 

NET © Notes

tn Heb “the heart of the men of Israel is with Absalom.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org