Now two hundred men had gone with Absalom from Jerusalem. Since they were invited, they went naively and were unaware of what Absalom was planning. 1
Two hundred men from Jerusalem had accompanied Absalom. They had been invited as guests and went quite innocently, knowing nothing about the matter.
Then two hundred men went with Absalom from Jerusalem, who were invited and went innocently, and they did not know anything.
He took two hundred men from Jerusalem with him as guests, but they knew nothing of his intentions.
Two hundred men went with Absalom from Jerusalem. But they had been called together knowing nothing of the plot and made the trip innocently.
And with Absalom, at his request, went two hundred men from Jerusalem, who were completely unconscious of his designs.
Two hundred men from Jerusalem went with Absalom; they were invited guests, and they went in their innocence, knowing nothing of the matter.
And with Absalom went two hundred men invited from Jerusalem, and they went along innocently and did not know anything.
And with Absalom
out of Jerusalem
[that were] called
and they went
in their simplicity
and they knew
not any thing
|NET © [draft] ITL|
Now two hundred
had gone with
. Since they were invited
, they went
and were unaware
of what Absalom was planning
|NET © Notes||
1 tn Heb “being invited and going naively and they did not know anything.”