Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 15:1

Context
NET ©

Some time later Absalom managed to acquire 1  a chariot and horses, as well as fifty men to serve as his royal guard. 2 

NIV ©

In the course of time, Absalom provided himself with a chariot and horses and with fifty men to run ahead of him.

NASB ©

Now it came about after this that Absalom provided for himself a chariot and horses and fifty men as runners before him.

NLT ©

After this, Absalom bought a chariot and horses, and he hired fifty footmen to run ahead of him.

MSG ©

As time went on, Absalom took to riding in a horse-drawn chariot, with fifty men running in front of him.

BBE ©

Now after this, Absalom got for himself a carriage and horses, and fifty runners to go before him.

NRSV ©

After this Absalom got himself a chariot and horses, and fifty men to run ahead of him.

NKJV ©

After this it happened that Absalom provided himself with chariots and horses, and fifty men to run before him.


KJV
And it came to pass after this
<0310>_,
that Absalom
<053>
prepared
<06213> (8799)
him chariots
<04818>
and horses
<05483>_,
and fifty
<02572>
men
<0376>
to run
<07323> (8801)
before
<06440>
him.
NASB ©
Now it came
<01961>
about after
<04480>
<310> this
<03651>
that Absalom
<053>
provided
<06213>
for himself a chariot
<04818>
and horses
<05483>
and fifty
<02572>
men
<0376>
as runners
<07323>
before
<06440>
him.
HEBREW
wynpl
<06440>
Myur
<07323>
sya
<0376>
Mysmxw
<02572>
Myoow
<05483>
hbkrm
<04818>
Mwlsba
<053>
wl
<0>
veyw
<06213>
Nk
<03651>
yrxam
<0310>
yhyw (15:1)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
meta
<3326
PREP
tauta
<3778
D-APN
kai
<2532
CONJ
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
eautw
<1438
D-DSM
abessalwm {N-PRI} armata
<716
N-APN
kai
<2532
CONJ
ippouv
<2462
N-APM
kai
<2532
CONJ
penthkonta
<4004
N-NUI
andrav
<435
N-APM
paratrecein {V-PAN} emprosyen
<1715
PREP
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
Some time
<01961>
later
<0310>
Absalom
<053>
managed to acquire a chariot
<04818>
and horses
<05483>
, as well as fifty
<02572>
men
<0376>
to serve as his royal guard
<07323>
.
NET ©

Some time later Absalom managed to acquire 1  a chariot and horses, as well as fifty men to serve as his royal guard. 2 

NET © Notes

tn Heb “acquired for himself.”

tn Heb “to run ahead of him.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org