Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 14:10

Context
NET ©

The king said, “Bring to me whoever speaks to you, and he won’t bother you again!”

NIV ©

The king replied, "If anyone says anything to you, bring him to me, and he will not bother you again."

NASB ©

So the king said, "Whoever speaks to you, bring him to me, and he will not touch you anymore."

NLT ©

"Don’t worry about that!" the king said. "If anyone objects, bring them to me. I can assure you they will never complain again!"

MSG ©

"Bring the man who has been harassing you," the king continued. "I'll see to it that he doesn't bother you anymore."

BBE ©

And the king said, If anyone says anything to you, make him come to me, and he will do you no more damage.

NRSV ©

The king said, "If anyone says anything to you, bring him to me, and he shall never touch you again."

NKJV ©

So the king said, "Whoever says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you anymore."


KJV
And the king
<04428>
said
<0559> (8799)_,
Whosoever saith
<01696> (8764)
[ought] unto thee, bring
<0935> (8689)
him to me, and he shall not touch
<05060> (8800)
thee any more
<03254> (8686)_.
NASB ©
So the king
<04428>
said
<0559>
, "Whoever speaks
<01696>
to you, bring
<0935>
him to me, and he will not touch
<05060>
you anymore
<03254>
<5750>."
HEBREW
Kb
<0>
tegl
<05060>
dwe
<05750>
Pyoy
<03254>
alw
<03808>
yla
<0413>
wtabhw
<0935>
Kyla
<0413>
rbdmh
<01696>
Klmh
<04428>
rmayw (14:10)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
tiv
<5100
I-NSM
o
<3588
T-NSM
lalwn
<2980
V-PAPNS
prov
<4314
PREP
se
<4771
P-AS
kai
<2532
CONJ
axeiv
<71
V-FAI-2S
auton
<846
D-ASM
prov
<4314
PREP
eme
<1473
P-AS
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
prosyhsei
<4369
V-FAI-3S
eti
<2089
ADV
aqasyai
<680
V-AMN
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
The king
<04428>
said
<0559>
, “Bring
<0935>
to
<0413>
me whoever speaks
<01696>
to
<0413>
to
<0413>
you, and he won’t
<03808>
bother
<05060>
you again
<03254>
!”
NET ©

The king said, “Bring to me whoever speaks to you, and he won’t bother you again!”

NET © Notes


TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org