Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 13:36

Context
NET ©

Just as he finished speaking, the king’s sons arrived, wailing and weeping. 1  The king and all his servants wept loudly 2  as well.

NIV ©

As he finished speaking, the king’s sons came in, wailing loudly. The king, too, and all his servants wept very bitterly.

NASB ©

As soon as he had finished speaking, behold, the king’s sons came and lifted their voices and wept; and also the king and all his servants wept very bitterly.

NLT ©

They soon arrived, weeping and sobbing, and the king and his officials wept bitterly with them.

MSG ©

He had no sooner said the words than the king's sons burst in--loud laments and weeping! The king joined in, along with all the servants--loud weeping, many tears.

BBE ©

And while he was talking, the king’s sons came, with weeping and loud cries: and the king and all his servants were weeping bitterly.

NRSV ©

As soon as he had finished speaking, the king’s sons arrived, and raised their voices and wept; and the king and all his servants also wept very bitterly.

NKJV ©

So it was, as soon as he had finished speaking, that the king’s sons indeed came, and they lifted up their voice and wept. Also the king and all his servants wept very bitterly.


KJV
And it came to pass, as soon as he had made an end
<03615> (8763)
of speaking
<01696> (8763)_,
that, behold, the king's
<04428>
sons
<01121>
came
<0935> (8804)_,
and lifted up
<05375> (8799)
their voice
<06963>
and wept
<01058> (8799)_:
and the king
<04428>
also and all his servants
<05650>
wept
<01058> (8804)
very
<03966>
sore
<01065> <01419>_.
{very...: Heb. with a great weeping greatly}
NASB ©
As soon as he had finished
<03615>
speaking
<01696>
, behold
<02009>
, the king's
<04428>
sons
<01121>
came
<0935>
and lifted
<05375>
their voices
<06963>
and wept
<01058>
; and also
<01571>
the king
<04428>
and all
<03605>
his servants
<05650>
wept
<01058>
very
<03966>
bitterly
<01419>
<1065>.
HEBREW
dam
<03966>
lwdg
<01419>
ykb
<01065>
wkb
<01058>
wydbe
<05650>
lkw
<03605>
Klmh
<04428>
Mgw
<01571>
wkbyw
<01058>
Mlwq
<06963>
wavyw
<05375>
wab
<0935>
Klmh
<04428>
ynb
<01121>
hnhw
<02009>
rbdl
<01696>
wtlkk
<03615>
yhyw (13:36)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
hnika
<2259
ADV
sunetelesen
<4931
V-AAI-3S
lalwn
<2980
V-PAPNS
kai
<2532
CONJ
idou
<3708
V-AMD-2S
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
hlyan
<2064
V-AAI-3P
kai
<2532
CONJ
ephran {V-AAI-3P} thn
<3588
T-ASF
fwnhn
<5456
N-ASF
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
eklausan
<2799
V-AAI-3P
kai
<2532
CONJ
ge
<1065
PRT
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
kai
<2532
CONJ
pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
paidev
<3816
N-NPM
autou
<846
D-GSM
eklausan
<2799
V-AAI-3P
klauymon
<2805
N-ASM
megan
<3173
A-ASM
sfodra
<4970
ADV
NET © [draft] ITL
Just as he finished
<03615>
speaking
<01696>
, the king’s
<04428>
sons
<01121>
arrived
<0935>
, wailing
<06963>
and weeping
<01058>
. The king
<04428>
and all
<03605>
his servants
<05650>
wept
<01065>
loudly
<03966>
as well
<01571>
.
NET ©

Just as he finished speaking, the king’s sons arrived, wailing and weeping. 1  The king and all his servants wept loudly 2  as well.

NET © Notes

tn Heb “and they lifted their voice and wept.”

tn Heb “with a great weeping.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org