Then the king stood up and tore his garments and lay down on the ground. All his servants were standing there with torn garments as well.
The king stood up, tore his clothes and lay down on the ground; and all his servants stood by with their clothes torn.
Then the king arose, tore his clothes and lay on the ground; and all his servants were standing by with clothes torn.
The king jumped up, tore his robe, and fell prostrate on the ground. His advisers also tore their clothes in horror and sorrow.
The king stood up, ripped his clothes to shreds, and threw himself on the floor. All his servants who were standing around at the time did the same.
Then the king got up in great grief, stretching himself out on the earth: and all his servants were by his side, with their clothing parted.
The king rose, tore his garments, and lay on the ground; and all his servants who were standing by tore their garments.
So the king arose and tore his garments and lay on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn.
Then the king
on the earth
and all his servants
by with their clothes
|NET © [draft] ITL|
stood up and tore
down on the ground
there with torn
|NET © Notes|