Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 12:12

Context
NET ©

Although you have acted in secret, I will do this thing before all Israel, and in broad daylight.’” 1 

NIV ©

You did it in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.’"

NASB ©

‘Indeed you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and under the sun.’"

NLT ©

You did it secretly, but I will do this to you openly in the sight of all Israel.’"

MSG ©

You did your deed in secret; I'm doing mine with the whole country watching!"

BBE ©

You did it secretly; but I will do this thing before all Israel and in the light of the sun.

NRSV ©

For you did it secretly; but I will do this thing before all Israel, and before the sun."

NKJV ©

‘For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, before the sun.’"


KJV
For thou didst
<06213> (8804)
[it] secretly
<05643>_:
but I will do
<06213> (8799)
this thing
<01697>
before all Israel
<03478>_,
and before the sun
<08121>_.
NASB ©
'Indeed
<03588>
you did
<06213>
it secretly
<05643>
, but I will do
<06213>
this
<02088>
thing
<01697>
before
<05048>
all
<03605>
Israel
<03478>
, and under
<05048>
the sun
<08121>
.'"
HEBREW
o
smsh
<08121>
dgnw
<05048>
larvy
<03478>
lk
<03605>
dgn
<05048>
hzh
<02088>
rbdh
<01697>
ta
<0853>
hvea
<06213>
ynaw
<0589>
rtob
<05643>
tyve
<06213>
hta
<0859>
yk (12:12)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
su
<4771
P-NS
epoihsav
<4160
V-AAI-2S
krubh {ADV} kagw {CONJ} poihsw
<4160
V-AAS-1S
to
<3588
T-ASN
rhma
<4487
N-ASN
touto
<3778
D-ASN
enantion
<1727
PREP
pantov
<3956
A-GSM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
apenanti {ADV} toutou
<3778
D-GSM
tou
<3588
T-GSM
hliou
<2246
N-GSM
NET © [draft] ITL
Although
<03588>
you
<0859>
have acted
<06213>
in secret
<05643>
, I
<0589>
will do
<06213>
this
<02088>
thing
<01697>
before
<05048>
all
<03605>
Israel
<03478>
, and in broad daylight
<0>
.’”
NET ©

Although you have acted in secret, I will do this thing before all Israel, and in broad daylight.’” 1 

NET © Notes

tn Heb “and before the sun.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org