2 Samuel 10:15

NET ©

When the Arameans realized that they had been defeated by Israel, they consolidated their forces.

NIV ©

After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they regrouped.

NASB ©

When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.

NLT ©

The Arameans now realized that they were no match for Israel. So when they regrouped,

MSG ©

When the Arameans saw how badly they'd been beaten by Israel, they picked up the pieces and regrouped.

BBE ©

And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they got themselves together.

NRSV ©

But when the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.

NKJV ©

When the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered together.

KJV
And when the Syrians
<0758>
saw
<07200> (8799)
that they were smitten
<05062> (8738)
before
<06440>
Israel
<03478>_,
they gathered
<0622> (8735)
themselves together
<03162>_.
HEBREW
dxy
<03162>
wpoayw
<0622>
larvy
<03478>
ynpl
<06440>
Pgn
<05062>
yk
<03588>
Mra
<0758>
aryw (10:15)
<07200>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
eiden
<3708>  
V-AAI-3S
suria
<4947>  
N-NSF
oti
<3754>  
CONJ
eptaisen
<4417>  
V-AAI-3S
emprosyen
<1715>  
PREP
israhl
<2474>  
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
sunhcyhsan
<4863>  
V-API-3P
epi
<1909>  
PREP
to
<3588>  
T-ASN
auto
<846>  
D-ASN
NET © [draft] ITL
When
<07200>
the Arameans
<0758>
realized that
<03588>
they had been defeated
<05062>
by
<06440>
Israel
<03478>
, they consolidated
<0622>
their forces
<03162>
.
NET © Notes

tn Heb “were gathered together.”