Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 1:3

Context
NET ©

David asked him, “Where are you coming from?” He replied, “I have escaped from the camp of Israel.”

NIV ©

"Where have you come from?" David asked him. He answered, "I have escaped from the Israelite camp."

NASB ©

Then David said to him, "From where do you come?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

NLT ©

"Where have you come from?" David asked. "I escaped from the Israelite camp," the man replied.

MSG ©

David asked, "What brings you here?" He answered, "I've just escaped from the camp of Israel."

BBE ©

And David said to him, Where have you come from? And he said, I have come in flight from the tents of Israel.

NRSV ©

David said to him, "Where have you come from?" He said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

NKJV ©

And David said to him, "Where have you come from?" So he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."


KJV
And David
<01732>
said
<0559> (8799)
unto him, From whence comest
<0935> (8799)
thou? And he said
<0559> (8799)
unto him, Out of the camp
<04264>
of Israel
<03478>
am I escaped
<04422> (8738)_.
NASB ©
Then David
<01732>
said
<0559>
to him, "From where
<0335>
do you come
<0935>
?" And he said
<0559>
to him, "I have escaped
<04422>
from the camp
<04264>
of Israel
<03478>
."
HEBREW
ytjlmn
<04422>
larvy
<03478>
hnxmm
<04264>
wyla
<0413>
rmayw
<0559>
awbt
<0935>
hzm
<02088>
ya
<0335>
dwd
<01732>
wl
<0>
rmayw (1:3)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} autw
<846
D-DSM
dauid {N-PRI} poyen
<4159
ADV
su
<4771
P-NS
paraginh
<3854
V-PMS-2S
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} prov
<4314
PREP
auton
<846
D-ASM
ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
parembolhv {N-GSF} israhl
<2474
N-PRI
egw
<1473
P-NS
diaseswsmai
<1295
V-RMI-1S
NET © [draft] ITL
David
<01732>
asked
<0559>
him, “Where
<0335>
are you coming
<0935>
from?” He replied
<0559>
, “I have escaped
<04422>
from the camp
<04264>
of Israel
<03478>
.”
NET ©

David asked him, “Where are you coming from?” He replied, “I have escaped from the camp of Israel.”

NET © Notes


TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org