Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 1:15

Context
NET ©

Then David called one of the soldiers 1  and said, “Come here and strike him down!” So he struck him down, and he died.

NIV ©

Then David called one of his men and said, "Go, strike him down!" So he struck him down, and he died.

NASB ©

And David called one of the young men and said, "Go, cut him down." So he struck him and he died.

NLT ©

Then David said to one of his men, "Kill him!" So the man thrust his sword into the Amalekite and killed him.

MSG ©

Right then he ordered one of his soldiers, "Strike him dead!" The soldier struck him, and he died.

BBE ©

And David sent for one of his young men and said, Go near and put an end to him. And he put him to death.

NRSV ©

Then David called one of the young men and said, "Come here and strike him down." So he struck him down and he died.

NKJV ©

Then David called one of the young men and said, "Go near, and execute him!" And he struck him so that he died.


KJV
And David
<01732>
called
<07121> (8799)
one
<0259>
of the young men
<05288>_,
and said
<0559> (8799)_,
Go near
<05066> (8798)_,
[and] fall
<06293> (8798)
upon him. And he smote
<05221> (8686)
him that he died
<04191> (8799)_.
NASB ©
And David
<01732>
called
<07121>
one
<0259>
of the young
<05288>
men
<05288>
and said
<0559>
, "Go
<05066>
, cut
<06293>
him down
<06293>
." So he struck
<05221>
him and he died
<04191>
.
HEBREW
tmyw
<04191>
whkyw
<05221>
wb
<0>
egp
<06293>
sg
<05066>
rmayw
<0559>
Myrenhm
<05288>
dxal
<0259>
dwd
<01732>
arqyw (1:15)
<07121>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ekalesen
<2564
V-AAI-3S
dauid {N-PRI} en
<1519
A-ASN
twn
<3588
T-GPN
paidariwn
<3808
N-GPN
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} proselywn
<4334
V-AAPNS
apanthson
<528
V-AAD-2S
autw
<846
D-DSM
kai
<2532
CONJ
epataxen
<3960
V-AAI-3S
auton
<846
D-ASM
kai
<2532
CONJ
apeyanen
<599
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
Then David
<01732>
called
<07121>
one
<0259>
of the soldiers
<05288>
and said
<0559>
, “Come
<05066>
here and strike
<06293>
him down!” So he struck
<05221>
him down, and he died
<04191>
.
NET ©

Then David called one of the soldiers 1  and said, “Come here and strike him down!” So he struck him down, and he died.

NET © Notes

tn Heb “young men.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org