Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 9:2

Context
NET ©

When you arrive there, look for Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi and take him aside into an inner room. 1 

NIV ©

When you get there, look for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go to him, get him away from his companions and take him into an inner room.

NASB ©

"When you arrive there, search out Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in and bid him arise from among his brothers, and bring him to an inner room.

NLT ©

and find Jehu son of Jehoshaphat and grandson of Nimshi. Call him into a back room away from his friends,

MSG ©

Look for Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi. When you find him, get him away from his companions and take him to a back room.

BBE ©

And when you get there, go in search of Jehu, the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi; and go in and make him get up from among his brothers, and take him to an inner room.

NRSV ©

When you arrive, look there for Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi; go in and get him to leave his companions, and take him into an inner chamber.

NKJV ©

"Now when you arrive at that place, look there for Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, and go in and make him rise up from among his associates, and take him to an inner room.


KJV
And when thou comest
<0935> (8804)
thither, look out
<07200> (8798)
there Jehu
<03058>
the son
<01121>
of Jehoshaphat
<03092>
the son
<01121>
of Nimshi
<05250>_,
and go in
<0935> (8804)_,
and make him arise up
<06965> (8689)
from among
<08432>
his brethren
<0251>_,
and carry
<0935> (8689)
him to an inner
<02315>
chamber
<02315>_;
{inner...: Heb. chamber in a chamber}
NASB ©
"When you arrive
<0935>
there
<08033>
, search
<07200>
out Jehu
<03058>
the son
<01121>
of Jehoshaphat
<03092>
the son
<01121>
of Nimshi
<05250>
, and go
<0935>
in and bid him arise
<06965>
from among
<08432>
his brothers
<0251>
, and bring
<0935>
him to an inner
<02315>
room
<02315>
.
HEBREW
rdxb
<02315>
rdx
<02315>
wta
<0853>
taybhw
<0935>
wyxa
<0251>
Kwtm
<08432>
wtmqhw
<06965>
tabw
<0935>
ysmn
<05250>
Nb
<01121>
jpswhy
<03092>
Nb
<01121>
awhy
<03058>
Ms
<08033>
harw
<07200>
hms
<08033>
tabw (9:2)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eiseleush
<1525
V-FMI-2S
ekei
<1563
ADV
kai
<2532
CONJ
oqh
<3708
V-FMI-2S
ekei
<1563
ADV
iou {N-PRI} uion
<5207
N-ASM
iwsafat
<2498
N-PRI
uiou
<5207
N-GSM
namessi {N-PRI} kai
<2532
CONJ
eiseleush
<1525
V-FMI-2S
kai
<2532
CONJ
anasthseiv
<450
V-FAI-2S
auton
<846
D-ASM
ek
<1537
PREP
mesou
<3319
A-GSM
twn
<3588
T-GPM
adelfwn
<80
N-GPM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
eisaxeiv
<1521
V-FAI-2S
auton
<846
D-ASM
eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
tamieion {N-ASN} en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
tamieiw {N-DSN}
NET © [draft] ITL
When you arrive
<0935>
there
<08033>
, look
<07200>
for Jehu
<03058>
son
<01121>
of Jehoshaphat
<03092>
son
<01121>
of Nimshi
<05250>
and take
<0935>
him aside
<08432>
into an inner room
<02315>
.
NET ©

When you arrive there, look for Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi and take him aside into an inner room. 1 

NET © Notes

tn Heb “and go and set him apart from his brothers and bring him into an inner room in an inner room.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org