2 Kings 8:22

NET ©

So Edom has remained free from Judah’s control to this very day. At that same time Libnah also rebelled.

NIV ©

To this day Edom has been in rebellion against Judah. Libnah revolted at the same time.

NASB ©

So Edom revolted against Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.

NLT ©

Edom has been independent from Judah to this day. The town of Libnah revolted about that same time.

MSG ©

Edom continues in revolt against Judah right up to the present. Even little Libnah revolted at that time.

BBE ©

So Edom made themselves free from the rule of Judah to this day. And at the same time, Libnah made itself free.

NRSV ©

So Edom has been in revolt against the rule of Judah to this day. Libnah also revolted at the same time.

NKJV ©

Thus Edom has been in revolt against Judah’s authority to this day. And Libnah revolted at that time.

KJV
Yet Edom
<0123>
revolted
<06586> (8799)
from under the hand
<03027>
of Judah
<03063>
unto this day
<03117>_.
Then Libnah
<03841>
revolted
<06586> (8799)
at the same
<01931>
time
<06256>_.
HEBREW
ayhh
<01931>
teb
<06256>
hnbl
<03841>
espt
<06586>
za
<0227>
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
hdwhy
<03063>
dy
<03027>
txtm
<08478>
Mwda
<0123>
espyw (8:22)
<06586>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
hyethsen
<114>  
V-AAI-3S
edwm
 
N-PRI
upokatwyen
 
ADV
ceirov
<5495>  
N-GSF
iouda
<2448>  
N-PRI
ewv
<2193>  
PREP
thv
<3588>  
T-GSF
hmerav
<2250>  
N-GSF
tauthv
<3778>  
D-GSF
tote
<5119>  
ADV
hyethsen
<114>  
V-AAI-3S
lobena
 
N-NSF
en
<1722>  
PREP
tw
<3588>  
T-DSM
kairw
<2540>  
N-DSM
ekeinw
<1565>  
D-DSM
NET © [draft] ITL
So Edom
<0123>
has remained free
<06586>
from
<08478>
Judah’s
<03063>
control
<03027>
to
<05704>
this very day
<03117>
. At that same time
<06256>
Libnah
<03841>
also
<06586>
rebelled.
NET © Notes

tn Heb “and Edom rebelled from under the hand of Judah until this day.”