Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 8:16

Context
NET ©

In the fifth year of the reign of Israel’s King Joram, son of Ahab, Jehoshaphat’s son Jehoram became king over Judah. 1 

NIV ©

In the fifth year of Joram son of Ahab king of Israel, when Jehoshaphat was king of Judah, Jehoram son of Jehoshaphat began his reign as king of Judah.

NASB ©

Now in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then the king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah became king.

NLT ©

Jehoram son of King Jehoshaphat of Judah began to rule over Judah in the fifth year of King Joram’s reign in Israel. Joram was the son of Ahab.

MSG ©

In the fifth year of the reign of Joram son of Ahab king of Israel, Jehoram son of Jehoshaphat king of Judah became king.

BBE ©

In the fifth year of Joram, the son of Ahab, king of Israel, Jehoram, the son of Jehoshaphat, king of Judah, became king.

NRSV ©

In the fifth year of King Joram son of Ahab of Israel, Jehoram son of King Jehoshaphat of Judah began to reign.

NKJV ©

Now in the fifth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, Jehoshaphat having been king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat began to reign as king of Judah.


KJV
And in the fifth
<02568>
year
<08141>
of Joram
<03141>
the son
<01121>
of Ahab
<0256>
king
<04428>
of Israel
<03478>_,
Jehoshaphat
<03092>
[being] then king
<04428>
of Judah
<03063>_,
Jehoram
<03088>
the son
<01121>
of Jehoshaphat
<03092>
king
<04428>
of Judah
<03063>
began to reign
<04427> (8804)_.
{began...: Heb. reigned}
NASB ©
Now in the fifth
<02568>
year
<08141>
of Joram
<03141>
the son
<01121>
of Ahab
<0256>
king
<04428>
of Israel
<03478>
, Jehoshaphat
<03092>
being then the king
<04428>
of Judah
<03063>
, Jehoram
<03088>
the son
<01121>
of Jehoshaphat
<03092>
king
<04428>
of Judah
<03063>
became
<04427>
king
<04427>
.
HEBREW
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
jpswhy
<03092>
Nb
<01121>
Mrwhy
<03088>
Klm
<04427>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
jpswhyw
<03092>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
baxa
<0256>
Nb
<01121>
Mrwyl
<03141>
smx
<02568>
tnsbw (8:16)
<08141>
LXXM
en
<1722
PREP
etei
<2094
N-DSN
pemptw
<3991
A-DSN
tw
<3588
T-DSM
iwram
<2496
N-PRI
uiw
<5207
N-DSM
acaab {N-PRI} basilei
<935
N-DSM
israhl
<2474
N-PRI
ebasileusen
<936
V-AAI-3S
iwram
<2496
N-PRI
uiov
<5207
N-NSM
iwsafat
<2498
N-PRI
basileuv
<935
N-NSM
iouda
<2448
N-PRI
NET © [draft] ITL
In the fifth
<02568>
year
<08141>
of the reign
<04428>
of Israel’s
<03478>
King
<04428>
Joram
<03141>
, son
<01121>
of Ahab
<0256>
, Jehoshaphat’s
<03092>
son
<01121>
Jehoram
<03088>
became king over
<04427>
Judah
<03063>
.
NET ©

In the fifth year of the reign of Israel’s King Joram, son of Ahab, Jehoshaphat’s son Jehoram became king over Judah. 1 

NET © Notes

tc The Hebrew text reads, “and in the fifth year of Joram son of Ahab king of Israel, and [or, ‘while’?] Jehoshaphat [was?] king of Judah, Jehoram son of Jehoshaphat king of Judah became king.” The first reference to “Jehoshaphat king of Judah” is probably due to a scribe accidentally copying the phrase from the later in the verse. If the Hebrew text is retained, the verse probably refers to the beginning of a coregency between Jehoshaphat and Jehoram.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org