Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 5:2

Context
NET ©

Raiding parties went out from Syria and took captive from the land of Israel a young girl, who became a servant to Naaman’s wife.

NIV ©

Now bands from Aram had gone out and had taken captive a young girl from Israel, and she served Naaman’s wife.

NASB ©

Now the Arameans had gone out in bands and had taken captive a little girl from the land of Israel; and she waited on Naaman’s wife.

NLT ©

Now groups of Aramean raiders had invaded the land of Israel, and among their captives was a young girl who had been given to Naaman’s wife as a maid.

MSG ©

It so happened that Aram, on one of its raiding expeditions against Israel, captured a young girl who became a maid to Naaman's wife.

BBE ©

Now the Aramaeans had gone out in bands, and taken prisoner from Israel a little girl, who became servant to Naaman’s wife.

NRSV ©

Now the Arameans on one of their raids had taken a young girl captive from the land of Israel, and she served Naaman’s wife.

NKJV ©

And the Syrians had gone out on raids, and had brought back captive a young girl from the land of Israel. She waited on Naaman’s wife.


KJV
And the Syrians
<0758>
had gone out
<03318> (8804)
by companies
<01416>_,
and had brought away captive
<07617> (8799)
out of the land
<0776>
of Israel
<03478>
a little
<06996>
maid
<05291>_;
and she waited on
<06440>
Naaman's
<05283>
wife
<0802>_.
{waited...: Heb. was before}
NASB ©
Now the Arameans
<0758>
had gone
<03318>
out in bands
<01416>
and had taken
<07617>
captive
<07628>
a little
<06996>
girl
<05291>
from the land
<0776>
of Israel
<03478>
; and she waited
<01961>
on Naaman's
<05283>
wife
<0802>
.
HEBREW
Nmen
<05283>
tsa
<0802>
ynpl
<06440>
yhtw
<01961>
hnjq
<06996>
hren
<05291>
larvy
<03478>
Uram
<0776>
wbsyw
<07617>
Mydwdg
<01416>
wauy
<03318>
Mraw (5:2)
<0758>
LXXM
kai
<2532
CONJ
suria
<4947
N-NSF
exhlyon
<1831
V-AAI-3P
monozwnoi {N-NPM} kai
<2532
CONJ
hcmalwteusan
<162
V-AAI-3P
ek
<1537
PREP
ghv
<1065
N-GSF
israhl
<2474
N-PRI
neanida {N-ASF} mikran
<3398
A-ASF
kai
<2532
CONJ
hn
<1510
V-IAI-3S
enwpion
<1799
PREP
thv
<3588
T-GSF
gunaikov
<1135
N-GSF
naiman {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Raiding parties
<01416>
went out
<03318>
from Syria
<0758>
and took captive
<07617>
from the land
<0776>
of Israel
<03478>
a young
<06996>
girl
<05291>
, who became a servant
<06440>
to Naaman’s
<05283>
wife
<0802>
.
NET ©

Raiding parties went out from Syria and took captive from the land of Israel a young girl, who became a servant to Naaman’s wife.

NET © Notes


TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org