2 Kings 25:9

NET ©

He burned down the Lord’s temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.

NIV ©

He set fire to the temple of the LORD, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.

NASB ©

He burned the house of the LORD, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; even every great house he burned with fire.

NLT ©

He burned down the Temple of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He destroyed all the important buildings in the city.

MSG ©

He burned The Temple of GOD to the ground, went on to the royal palace, and then finished off the city--burned the whole place down.

BBE ©

And he had the house of the Lord and the king’s house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire;

NRSV ©

He burned the house of the LORD, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

NKJV ©

He burned the house of the LORD and the king’s house; all the houses of Jerusalem, that is, all the houses of the great, he burned with fire.

KJV
And he burnt
<08313> (8799)
the house
<01004>
of the LORD
<03068>_,
and the king's
<04428>
house
<01004>_,
and all the houses
<01004>
of Jerusalem
<03389>_,
and every great
<01419>
[man's] house
<01004>
burnt
<08313> (8804)
he with fire
<0784>_.
HEBREW
sab
<0784>
Prv
<08313>
lwdg
<01419>
tyb
<01004>
lk
<03605>
taw
<0853>
Mlswry
<03389>
ytb
<01004>
lk
<03605>
taw
<0853>
Klmh
<04428>
tyb
<01004>
taw
<0853>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
ta
<0853>
Prvyw (25:9)
<08313>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
eneprhsen
 
V-AAI-3S
ton
<3588>  
T-ASM
oikon
<3624>  
N-ASM
kuriou
<2962>  
N-GSM
kai
<2532>  
CONJ
ton
<3588>  
T-ASM
oikon
<3624>  
N-ASM
tou
<3588>  
T-GSM
basilewv
<935>  
N-GSM
kai
<2532>  
CONJ
pantav
<3956>  
A-APM
touv
<3588>  
T-APM
oikouv
<3624>  
N-APM
ierousalhm
<2419>  
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
pan
<3956>  
A-ASM
oikon
<3624>  
N-ASM
eneprhsen
 
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
He burned down
<08313>
the Lord’s
<03068>
temple
<01004>

<01004>
, the royal
<04428>
palace
<01004>

<01004>
, and all
<03605>
the houses
<01004>
in Jerusalem
<03389>
, including
<08313>
every
<03605>
large
<01419>
house
<01004>
.
NET © Notes

tn Heb “and every large house he burned down with fire.”