Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 24:16

Context
NET ©

The king of Babylon deported to Babylon all the soldiers (there were 7,000), as well as 1,000 craftsmen and metal workers. This included all the best warriors. 1 

NIV ©

The king of Babylon also deported to Babylon the entire force of seven thousand fighting men, strong and fit for war, and a thousand craftsmen and artisans.

NASB ©

All the men of valor, seven thousand, and the craftsmen and the smiths, one thousand, all strong and fit for war, and these the king of Babylon brought into exile to Babylon.

NLT ©

He also took seven thousand of the best troops and one thousand craftsmen and smiths, all of whom were strong and fit for war.

MSG ©

anyone who was anybody--in round numbers, seven thousand soldiers plus another thousand or so craftsmen and artisans, all herded off into exile in Babylon.

BBE ©

And all the men of war, seven thousand of them, and a thousand expert workmen and metal-workers, all of them strong and able to take up arms, the king of Babylon took away as prisoners into Babylon.

NRSV ©

The king of Babylon brought captive to Babylon all the men of valor, seven thousand, the artisans and the smiths, one thousand, all of them strong and fit for war.

NKJV ©

All the valiant men, seven thousand, and craftsmen and smiths, one thousand, all who were strong and fit for war, these the king of Babylon brought captive to Babylon.


KJV
And all the men
<0582>
of might
<02428>_,
[even] seven
<07651>
thousand
<0505>_,
and craftsmen
<02796>
and smiths
<04525>
a thousand
<0505>_,
all [that were] strong
<01368>
[and] apt
<06213> (8802)
for war
<04421>_,
even them the king
<04428>
of Babylon
<0894>
brought
<0935> (8686)
captive
<01473>
to Babylon
<0894>_.
NASB ©
All
<03605>
the men
<0376>
of valor
<02428>
, seven
<07651>
thousand
<0505>
, and the craftsmen
<02796>
and the smiths
<04525>
, one thousand
<0505>
, all
<03605>
strong
<01368>
and fit
<06213>
for war
<04421>
, and these the king
<04428>
of Babylon
<0894>
brought
<0935>
into exile
<01473>
to Babylon
<0894>
.
HEBREW
hlbb
<0894>
hlwg
<01473>
lbb
<0894>
Klm
<04428>
Maybyw
<0935>
hmxlm
<04421>
yve
<06213>
Myrwbg
<01368>
lkh
<03605>
Pla
<0505>
rgomhw
<04525>
srxhw
<02796>
Mypla
<0505>
tebs
<07651>
lyxh
<02428>
ysna
<0582>
lk
<03605>
taw (24:16)
<0853>
LXXM
kai
<2532
CONJ
pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
andrav
<435
N-APM
thv
<3588
T-GSF
dunamewv
<1411
N-GSF
eptakisciliouv
<2035
A-APM
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
tektona
<5045
N-ASM
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
sugkleionta
<4788
V-PAPAS
ciliouv
<5507
A-APM
pantev
<3956
A-NPM
dunatoi
<1415
A-NPM
poiountev
<4160
V-PAPNP
polemon
<4171
N-ASM
kai
<2532
CONJ
hgagen
<71
V-AAI-3S
autouv
<846
P-APM
basileuv
<935
N-NSM
babulwnov
<897
N-GSF
metoikesian
<3350
N-ASF
eiv
<1519
PREP
babulwna
<897
N-ASF
NET © [draft] ITL
The king
<04428>
of Babylon
<0894>
deported
<01473>
to Babylon
<0894>
all
<03605>
the soldiers
<02428>

<0582>
(there were 7,000
<07651>
), as well as 1,000
<0505>

<0505>
craftsmen
<02796>
and metal workers
<04525>
. This included all
<03605>
the best warriors
<04421>
.
NET ©

The king of Babylon deported to Babylon all the soldiers (there were 7,000), as well as 1,000 craftsmen and metal workers. This included all the best warriors. 1 

NET © Notes

tn Heb “the entire [group], mighty men, doers of war.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org